Traduction de "extracting data" à russe

Extracting data

• извлечение данных

Exemples de traduction

извлечение данных

(c) Principles and methods for extracting data on vegetation affected by drought;
c) принципы и методы извлечения данных о растительном покрове, пострадавшем в результате засухи;

(d) Principles and methods for extracting data on water bodies affected by drought;
d) принципы и методы извлечения данных о водоемах, пострадавших в результате засухи;

Created queries to extract data from Brio Reports into an SQL database
:: Подготовлены запросы для извлечения данных из отчетов <<Брио>> в рамках базы данных в языке SQL

In 1991, the decision was taken to make the evaluation team leader responsible for extracting data to ensure more substantive data processing.
В 1991 году было принято решение возложить на руководителя группы по оценке ответственность за извлечение данных, с тем чтобы обеспечить более предметную обработку данных.

It added that the Regional Service Centre was exploring the possibility of extracting data from Umoja to track vendor invoices from receipt to payment.
Она добавила, что Региональный сервисный центр изучает возможность извлечения данных из системы <<Умоджа>> для отслеживания счетов-фактур поставщиков от их получения до их оплаты.

In addition, technical up-dates are required for the Asset Management module in MSRP, for example, specific filters to extract data accurately and according to monitoring/reporting requirements.
Кроме того, для модуля управления имуществом в ПОСУ требуются технические обновления, например особые фильтры для точного извлечения данных в соответствии с требованиями мониторинга/отчетности.

International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX).
По линии инициативы по обмену статистическими данными и метаданными (ОСДМ) международные организации начали процесс извлечения данных непосредственно из систем баз данных, которые ведутся странами.

Availability refers to the ability to acquire existing data, whereas accessibility refers to the technical ability to extract data from datasets in an intelligible form so they can be used by others.
Наличие означает возможность приобретения существующих данных, тогда как доступность относится к технической возможности извлечения данных из информационных рядов в считываемой форме, с тем чтобы они могли использоваться другими.

New functionality is going to have to be developed to make it easier to extract data from the BR and related data sets and as well identifying new opportunities to take advantage of BEA and BLS data.
Необходимо будет разработать новые функциональные средства, которые позволили бы упростить извлечение данных из КР и сопутствующих наборов данных, а также установить новые возможности для использования данных БЭА и БТС.

10. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its mandated activities to regularly collect and disseminate statistics on crime and criminal justice and to provide analyses and studies on trends and patterns on the basis of information produced by Member States or, alternatively and where possible and appropriate, by extracting data from existing official publications;
10. просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и далее осуществлять предусмотренную его мандатом деятельность по регулярному сбору и распространению статистических данных о преступности и уголовном правосудии и проводить анализ и исследование тенденций и характерных особенностей на основе представляемой государствами-членами информации или же, когда это возможно и уместно, путем извлечения данных из существующих официальных изданий;