Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Research demonstrates that an extra year of schooling for girls reduces fertility by 5 to 10 per cent.
Исследования также показывают, что один дополнительный год учебы в школе снижает фертильность девочек на 5-10 процентов.
Every extra year of schooling would enable young women to improve their reproductive health and family welfare in general.
Каждый дополнительный год школьного обучения даст возможность девушкам укрепить свое репродуктивное здоровье и повысить благосостояние семьи в целом.
As women lived longer, it was important to ensure that those extra years did not become a punishment because of low quality of life.
Поскольку продолжительность жизни женщин возросла, важно обеспечить, чтобы эти дополнительные годы не стали для них наказанием изза низкого качества жизни.
Member States will receive it along with a CDRom containing all collected information and also asking for an extra year of data.
Государства-члены получат эти результаты вместе с компакт-диском постоянной памяти, на котором будет содержаться вся собранная информация и будет сформулирована просьба о представлении данных за дополнительный год.
It is estimated that every extra year of secondary schooling for girls can increase their future earning power by 10 to 20 per cent.
Согласно оценкам, каждый дополнительный год обучения девочек в средней школе может на 10 - 20 процентов повысить их будущий зарабатываемый доход.
Estimates indicate that an extra year of schooling increases women's wages by 10 to 20 per cent (Psacharopoulos and Patrinos, 2004).
Имеющиеся оценки свидетельствуют о том, что дополнительный год обучения женщин в школе обеспечивает повышение размера их заработной платы на 10 - 20 процентов (Psacharopoulos and Patrinos, 2004).
10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8.
Один из способов, с помощью которого правительство намерено решить проблему большого отсева учащихся после 6-го класса, состоит в том, чтобы ввести два дополнительных года базового обучения с 6-го по 8-й класс.
Gains in women’s education lead to increases in women’s participation in the formal labour force — one extra year of education increases female labour force participation by three years — and increases their productivity.
Повышение уровня образования женщин способствует расширению участия женщин в трудовых ресурсах формального сектора - дополнительный год образования увеличивает срок участия женщин в трудовых ресурсах на три года - и повышает их производительность.
It began by adding an extra year to the end of secondary school to give senior secondary school pupils an additional year of education before sitting the standardized exams and increasing the school day from four to seven hours.
Реформа была начата добавлением дополнительного года после окончания средней школы, чтобы учащиеся старшего уровня средней школы могли еще один год учиться до сдачи стандартных экзаменов, а также школьный день был увеличен с четырех до семи часов.
Research2 shows a clear economic payoff from investment in education and training; one extra year of education leads in the long run to an increase in an individual's output per capita of between 4 and 7 per cent in countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Исследования2 показывают явную экономическую выигрышность инвестиций в образование и подготовку кадров: один дополнительный год обучения в странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) приводит в перспективе к 4 - 7-процентному увеличению производительности труда работника.
You can claim compensation for the extra year you served.
Вы можете потребовать компенсацию за дополнительный год заключения.
Now you told me that the extra year of preschool would guarantee him a spot.
Ты говорила мне, что дополнительный год подготовки гарантирует ему место.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test