Traduction de "extra services" à russe

Extra services

• дополнительные услуги

Exemples de traduction

дополнительные услуги

Fees for the bureaux' extra services are paid by parties to property transactions.
Дополнительные услуги, оказываемые БТИ, оплачивают участники сделок с недвижимостью.

Collaborative frameworks and a system of remuneration will make it possible to provide extra services.
Возможность предоставления дополнительных услуг обеспечат механизмы сотрудничества и система оплаты труда.

106. The total estimated cost for extra services not covered in the lease is $71,500.
106. Общие сметные расходы на дополнительные услуги, не охваченные арендным договором, составляют 71 500 долл. США.

The fixed weight package for fresh fruit adds value to the product and is an extra service to supermarket customers.
Упаковка с фиксированным весом для свежих фруктов повышает ценность продукции и представляет собой дополнительную услугу, оказываемую клиентам супермаркетов.

It was agreed that, on balance, the CWIs would provide about two hours' worth of extra services for each ethnic minority jobseeker.
Было решено, что в итоге ЦТД будут уделять примерно на два часа больше времени предоставлению дополнительных услуг каждому кандидату из числа этнических меньшинств.

In its opinion, the extra services demanded by the authors would constitute positive discrimination, which could only be prescribed by law.
По мнению этого банка, предоставление тех дополнительных услуг, которых требуют авторы, явилось бы позитивной дискриминацией, которая может иметь место лишь тогда, когда это предписано законом.

It also notes, with reference to the study carried out by the Center, that some courts are unaware of this requirement and do not authorize the provision of sign language interpreting to a deaf party, considering it to be "hearsay" or an extra service to be borne by deaf litigants.
Он также отмечает, ссылаясь на исследование, проведенное Центром, что некоторые суды не знают о существовании этого требования и не разрешают обеспечивать сурдоперевод для глухого участника процесса, считая это <<показанием с чужих слов>> или дополнительной услугой, которую должны оплачивать глухие участники процесса.

Did you know Mr Cranage is offering... extra services to his clients?
Вы знали, что мистер Кранэдж предлагает... дополнительные услуги своим клиентам?

Apparently, the prince was no prince when it came to demanding extra services from the maid.
Судя по всему, принц не был принцем когда дело дошло до требования дополнительных услуг от горничной.