Traduction de "extra demands" à russe

Extra demands

• дополнительные требования

Exemples de traduction

дополнительные требования

This may be due to a lack of attention to gender balance on the part of recruiters, or it may be that potential female applicants are reluctant to continue their studies in order to be eligible for secondary teaching posts or to apply for management positions, for example because they feel that they would not be able to manage their domestic and childcare responsibilities along with the extra demands of a higher position.
Это может быть обусловлено отсутствием внимания к обеспечению равного соотношения женщин и мужчин со стороны работодателей или же нежеланием потенциальных кандидатов-женщин продолжать учебу для того, чтобы иметь право на получение работы в сфере среднего образования или иметь возможность подать заявление на руководящую должность, например, потому, что, по их мнению, они не смогут справляться со своими семейными обязанностями и обязанностями по уходу за ребенком ввиду дополнительных требований, налагаемых более высокой должностью.