Traduction de "external variables" à russe

External variables

• внешние переменные

Exemples de traduction

внешние переменные

The decline in world interest rates, as in any of the external variables, had a differential impact.
36. Как и любой другой внешний переменный фактор, снижение мировых процентных ставок имело неодинаковые последствия.

Lastly, the increased vulnerability of developing countries to external variables made it even more imperative for them to have a say in international macroeconomic policy coordination.
В заключение, повышенная уязвимость развивающихся стран перед внешними переменными факторами делает еще более необходимым предоставление им слова при координации международной макроэкономической политики.

We know that problems transcend national borders and call for international solutions -- the internationalization of internal variables and the simultaneous internalization of external variables.
Нам известно, что проблемы выходят за рамки национальных границ и требуют международных решений -- т.е. происходит интернационализация внутренних переменных факторов при одновременной интернационализации внешних переменных составляющих.

30. The current global financial crisis has once again revealed the fragile capacity of middle-income countries in dealing with the vicissitudes of external variables.
30. Нынешний мировой финансовый кризис в очередной раз высветил слабую способность стран со средним уровнем дохода переносить внезапные изменения внешних переменных факторов.

One clarification related to the treatment of direct programme and project costs, where it was highlighted that the Joint Inspection Unit classifies costs relating to programme and implementation activities, including advisory activities, as `direct costs of an external variable nature.
Одно уточнение касалось порядка учета прямых расходов по программным проектам, в котором отмечалось, что Объединенная инспекционная группа классифицирует расходы, относящиеся к деятельности по разработке и осуществлению программ, включая консультационную деятельность, как <<прямые расходы внешнего переменного характера>>.

Many Parties noted that the models used for projecting GHG emissions lacked robustness and sensitivity to changes in the main external variables (such as gross domestic product, population, car fleet, energy balance, agricultural surface area) affecting GHG emissions.
18. Многие Стороны отметили, что модели, используемые для прогнозирования выбросов ПГ, являются недостаточно надежными и чувствительными к изменениям в основных внешних переменных (таких, как валовой внутренний продукт, численность населения, автомобильный парк, энергетический баланс, площадь сельхозугодий), которые влияют на выбросы ПГ.