Traduction de "external stimuli" à russe

External stimuli

• внешние стимулы
• внешние раздражители

Exemples de traduction

внешние стимулы

Additionally, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide for various external stimuli (articles 21 on exercise and sport; 37-39 on contact with the outside world; 40 on books; 41 and 42 on religion; 71-76 on work; 77 and 78 on education and recreation; and 79-81 on social relations and after-care).
Кроме того, Стандартные минимальные правила обращения с заключенными предусматривают различные внешние стимулы (статья 21 о прогулках и спорте; 37 - 39 о контактах с внешним миром; 40 о книгах; 41 и 42 о религии; 71 - 76 о работе; 77 - 78 об образовании и отдыхе; и 79 - 81 об общественных отношениях и постпенитенциарной опеке).

His cognitive abilities are developing without any external stimuli.
Его способности к познаванию развиваются без внешних стимулов.

During this period, reduced external stimuli may produce problems of group behaviour.
В это время недостаток внешних стимулов может вызвать проблемное поведение в группе.

You might have just seen him respond to some sort of external stimuli.
Возможно, ты просто наблюдала его реакцию на какой-то внешний стимул.

The frontal lobe with its enormous space... is the altar in which we place a thought... and it gives us the permission... to hold a thought for an extended period of time... and it lowers the volume to external stimuli.
лобная доля, с её огромным объёмом, это алтарь, на который мы помещаем мысль, и это позволяет нам удерживать мысль в течение длительного периода времени, и это же снижает объём, доступный для внешних стимулов.

внешние раздражители

A number of psychiatric symptoms are reported to be frequently observed in prisoners of such facilities, including perceptual distortions, hallucinations, massive free—floating anxiety, violent or self-destructing outbursts, overt paranoia, panic attacks, hyper-responsiveness to external stimuli, and difficulties with thinking, concentration and memory.
Сообщается, что у таких заключенных нередко наблюдаются признаки психического расстройства, в том числе искаженное восприятие, галлюцинации, неожиданные приступы страха или гнева, агрессивное поведение или склонность к самоубийству, явная параноидная шизофрения, паника, обостренная реакция на внешние раздражители и затруднения с мышлением, концентрацией внимания и памятью.

All external stimuli are going to seem more pronounced.
Все внешние раздражители будут казаться более выраженными.

No evidence of language comprehension or voluntary responses to external stimuli.
Никаких слуховых реакций и откликов на внешние раздражители.

No sign of physical trauma, no response to external stimuli.
Отсутствуют признаки физической травмы, реакции на внешние раздражители нет.