Traduction de "external demand" à russe

External demand

• внешний спрос

Exemples de traduction

внешний спрос

Thus, external demand was indispensable in sustaining growth.
Поэтому внешний спрос необходим для поддержания экономического роста.

Weakening domestic demand was counterbalanced by strong external demand.
Ослабление внутреннего спроса перекрывалось сильным внешним спросом.

In Germany and France, the economy was led by external demand, while in Spain and the Netherlands the economy was led by domestic demand such as investment and consumer spending as well as external demand.
В Германии и Франции движителем роста экономики стал внешний спрос, в то время как в Испании и Нидерландах движителем экономики стал внутренний спрос, например инвестиции и расходы потребителей, а также внешний спрос.

It has been buffeted by reduced external demand and extremely volatile prices.
Они пострадали от сокращения внешнего спроса и чрезвычайно нестабильных цен.

Further acceleration is expected in 2004 as external demand increases.
В 2004 году ожидается дальнейшее повышение темпов роста по мере увеличения внешнего спроса.

17. Weaker external demand resulted in a slight worsening of the terms of trade.
17. Более слабый внешний спрос привел к некоторому ухудшению условий торговли.

It had revealed the vulnerability of developing countries to unexpected drops in external demand.
Стала очевидна уязвимость развивающихся стран перед лицом спонтанного падения внешнего спроса.

Despite these measures, our economy continues to be impacted by plummeting external demand.
Несмотря на эти меры, наша экономика продолжает испытывать последствия обрушения внешнего спроса.

The effectiveness of the framework was therefore predicated on strong internal and external demand and partnerships.
Поэтому эффективность рамок зависела от значительного внутреннего и внешнего спроса и сильных партнерств.