Traduction de "extending control" à russe

Extending control

• расширение контроля

Exemples de traduction

расширение контроля

This Law extends control to cover brokering activities, in kind transfers of technologies and technical assistance concerning goods in the "catch-all" category.
Данный закон предусматривает расширение контроля над осуществлением посреднической деятельности, передачей технологий в натуральной форме и оказанием технической помощи, касающейся товаров, находящихся в категории <<всеобъемлющего контроля>>.

In that regard, his delegation supported the idea of improving the architecture of the Bretton Woods institutions, increasing transparency of capital markets, and extending control over speculative investment funds and offshore financial centres.
В этой связи его делегация поддерживает идею о совершенствовании структуры бреттон-вудских учреждений, повышении транспарентности рынков капитала и расширении контроля за спекулятивными инвестиционными средствами и офшорными финансовыми центрами.

Although Israel has abandoned earlier plans to construct the Wall along the spine of the West Bank and to formally incorporate the Jordan Valley into Israel, it has embarked on a plan to extend control over this area by means of the restriction of movement of Palestinians, the destruction of houses and the establishment of Jewish settlements.
Хотя Израиль отказался от своих прежних планов строительства стены вдоль горного хребта на Западном берегу и официального включения долины реки Иордан в состав Израиля, он приступил к осуществлению плана по расширению контроля над этим районом с помощью введения ограничений на передвижение палестинцев, разрушения домов и создания еврейских поселений.

Due to the current negotiations for the formation of a new Government after the general elections in November 2002, the important issue concerning the proposed amendments of the Banking Act and the Gaming Act including provisions for credit and financial institutions for the extended control and reporting requirements on possible terrorist financing have yet not been forwarded to the Austrian Parliament.
По причине ведущихся переговоров относительно формирования нового правительства после всеобщих выборов в ноябре 2002 года важный вопрос относительно предложенных поправок к Закону о банках и Закону об азартных играх, включая положения о кредитных и финансовых учреждениях, предусматривающие расширенный контроль и требования сообщать о возможном финансировании террористической деятельности, еще не представлены в австрийский парламент.