Traduction de "exposing himself" à russe

Exposing himself

• выставляя себя
• подвергая себя

Exemples de traduction

подвергая себя

It was for the same reason unnecessary and inappropriate for Officer P to stand, exposing himself to injury, and continue to use deadly force after the suspects had ceased to threaten his safety.
По этой же причине для полицейского П. отсутствовала необходимость и целесообразность вставать из укрытия, подвергая себя опасности, и продолжать вести огонь на поражение после того, как подозреваемые прекратили угрожать его безопасности.

The defendant had recognized members of the press on his arrival, and "from that moment on, there was at least a provisional intention [to commit the offence] (...), in the sense that in subsequently addressing the meeting - even though the meeting was not intended to be open to all - he knowingly exposed himself to the considerable probability that remarks made during the meeting would be reported by the press and come to the notice of the general public, which - as the Court of Appeal has established - is what actually happened".
По прибытии на встречу ответчик видел представителей прессы и "с этого момента его намерение [совершить правонарушение] было по крайней мере предварительным (...) в том смысле, что, выступая впоследствии на встрече - даже если вход на нее не был открыт для всех, - он вполне осознанно подверг себя весьма высокой степени вероятности того, что его заявления, сделанные во время митинга, будут зафиксированы прессой и станут достоянием широкой общественности, что, собственно, и произошло, как это установил апелляционный суд".