export goods - Traducción de Russe

Exports, goods and services (million dollars)

Экспорт товаров и услуг (в млн. долл.)

Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services.

Вануату получает доход от двух основных статей своего экспорта - экспорта товаров и услуг.

Annual changes in world real GDP and exports (goods and services), 2000-2015

Ежегодные изменения в мировом ВВП и объеме экспорта (товары и услуги) в реальном выражении, 2000 - 2015 годы

Regulation 13E provides that it is an offence to export goods on the DSGL without the approval of the Minister of Defence or his delegate.

Положением 13E предусматривается, что экспорт товаров, включенных в ДСГЛ, без разрешения министра обороны или его представителя является преступлением.

1. Ministry of Commerce is responsible for general inspection and issuance of license for prohibited imported and exported goods.

1. Министерство торговли отвечает за общее инспектирование и выдачу лицензий на импорт и экспорт товаров, подпадающих под действие запрета.

Regulation 13E provides that it is an offence to export goods on the DSGL without the approval of the Minister for Defence or his delegate.

В положении 13E предусмотрено, что экспорт товаров, фигурирующих в СТОСН, без разрешения министра обороны или уполномоченного им лица является правонарушением.

Migration should not be seen as a panacea for lack of development: it was in the interest of developing countries to export goods, not citizens.

24. Миграция не должна рассматривать как временное решение проблемы недостаточного развития: интересам развивающихся стран отвечает экспорт товаров, а не граждан.

Moreover, the Airport promised to open up new possibilities for importing and exporting goods by avoiding expensive and time-consuming shipment via Israel.

Более того, аэропорт должен был открыть новые возможности для импорта и экспорта товаров без дорогостоящей и требующей времени отправки через Израиль.

Mexico's interest lay in exporting goods and services and sharing opportunities for prosperity, not in losing its cherished human resources.

Мексика заинтересована в экспорте товаров и услуг и совместном использовании возможностей во имя обеспечения процветания, а не в оттоке людских ресурсов, которыми она дорожит.

There is no customs duty and VAT on export goods.

Экспортные товары таможенными пошлинами и НДС не облагаются.

of a security right in goods in transit and export goods

Дополнительная норма, касающаяся создания обеспечительного права в транзитных и экспортных товарах,

VAT applies to all goods and services with the exception of exported goods and services.

23. НДС взимается со всех товаров и услуг, за исключением экспортных товаров и услуг.

In order to trade, they had to be able to produce exportable goods or commodities of international standard.

Чтобы они могли тор-говать, им необходимо производить экспортные товары на уровне международных стандартов.

In addition, for efficiency purposes, alternative rules apply with respect to goods in transit and export goods.

Кроме того, для целей эффективности в отношении транзитных или экспортных товаров применяются альтернативные нормы.

Compensatory schemes are normally designed to help producers of exports goods to resist shocks.

17. Компенсационные схемы обычно разрабатываются для того, чтобы помочь производителям экспортных товаров противостоять потрясениям.

Additional rule for the creation and third-party effectiveness of a security right in goods in transit and export goods

Дополнительная норма, касающаяся создания обеспечительного права в транзитных и экспортных товарах, и его силы

Male dominance of the cash-crops sector, the export-goods sector and the export trade

Доминирование мужчин в секторе выращиваемых на продажу зерновых культур, секторе экспортных товаров и экспортной торговле

... has the honor to forward hereby a copy of the new GSP stamp for export goods of Mongolia.

"... имеет честь настоящим препроводить образец оттиска новой печати ВСП для экспортных товаров Монголии".

Traditional export goods from developing countries, including those in Africa, were not subject to import tax.

Традиционные экспортные товары из развивающихся стран, в том числе из стран Африки, не облагаются налогом на импорт.