Traduction de "explains everything" à russe

Explains everything

• все объясняет
• объясняет все

Exemples de traduction

все объясняет

But these things do not explain everything.
Этим, однако, не все объясняется.

Oh, this explains everything, everything, no wonder the country’s going to the dogs.”
Ну, это, конечно, все, все объясняет! Нечего удивляться, что страна катится к чертям!

“This is it,” Harry said, trying to bring them inside the glow of his own astonished certainty, “This explains everything.
— Теперь все ясно, — сказал Гарри, стараясь разделить с ними сияние собственной изумленной уверенности. — Это все объясняет.

объясняет все

- There's no time to explain everything.
Нет времени чтобы объяснять все.

It actually explains everything we've seen.
Это объясняет все, что мы видим.

It explains everything in just the right words.
Оно объясняет все правильными словами.

Stress explains everything except the itchy feet.
Стресс объясняет все, кроме зуда в ноге.

I don't have time to explain everything, Olivia.
У меня нет времени объяснять все, Оливия.

the two stories make sense, they explain everything that has happened since Bertha Jorkins disappeared last summer.
Обе истории объясняют все случившееся после исчезновения Берты Джоркинс прошлым летом.

He was so convinced that this letter had to be from Dumbledore, explaining everything—the Dementors, Mrs. Figg, what the Ministry was up to, how he, Dumbledore, intended to sort everything out—that for the first time in his life he was disappointed to see Sirius’s handwriting.
Он был настолько уверен, что это письмо от Дамблдора, объясняющее все — и дементоров, и миссис Фигг, и намерения Министерства, и то, как он, Дамблдор, собирается все уладить, — что впервые в жизни испытал разочарование, увидев почерк Сириуса.