Traduction de "explains changes" à russe

Explains changes

• объясняет изменения

Exemples de traduction

объясняет изменения

IV. Factors Explaining Changes in Expenditure Weights
IV. Факторы, объясняющие изменения в весовых показателях расходов

The ninth annual progress report explains changes to the schedule of the capital master plan (see A/66/527, sect. X) as a consequence of enhanced security upgrades.
В девятом ежегодном докладе о ходе осуществления плана объясняются изменения, внесенные в график осуществления генерального плана капитального ремонта (см. A/66/527, раздел X) в связи с обеспечением повышенных мер безопасности.

Generations and Gender: (i) development and adoption of the agenda of research into the behaviour and conditions of men and women of different generations; (ii) promotion and conduct of a new round of cross-nationally comparable family/household surveys conductive to documenting and explaining changes in the behaviour and conditions of men and women of different generations; and (iii) promotion and collection of census samples also in support of research into the behaviour and conditions of men and women of different generations.
Поколения и гендерные аспекты: i) Разработка и утверждение плана исследований поведения и условий жизни мужчин и женщин разных поколений, ii) поощрение и проведение нового цикла сопоставимых межстрановых обследований семей и домохозяйств, позволяющих документировать и объяснять изменения в поведении и условиях жизни мужчин и женщин разных поколений, и iii) поощрение сбора и сбор выборочных данных переписей, в том числе в целях поддержки исследования поведения и условий жизни мужчин и женщин разных поколений.

Generations and Gender: Research into their behaviour and quality of life: (i) development of an agenda of research into the behaviour and conditions of men and women of different generations; (ii) promotion and conduct of a new round of cross-nationally comparable family and household surveys conductive to documenting and explaining changes in the behaviour and conditions of men and women of different generations; and (iii) promotion and collection of census samples also in support of research into the behaviour and conditions of men and women of different generations.
- Поколения и гендерные аспекты: Исследование поведения и качества жизни разных поколений и мужчин, и женщин: i) разработка программы исследований по изучению поведения и условий жизни мужчин и женщин разных поколений; ii) поощрение и проведение нового цикла межнациональных сопоставимых обследований семей и домохозяйств, позволяющих документировать и объяснять изменения в поведении и условиях жизни мужчин и женщин разных поколений; и iii) поощрение сбора и сбор выборочных данных переписей для исследований поведения и условий жизни мужчин и женщин разных поколений.

Generations and Gender: (i) development and adoption of an agenda of research into the behaviour and conditions of men and women of different generations; (ii) promotion and conduct of a new round of cross-nationally comparable family/household surveys conductive to documenting and explaining changes in the behaviour and conditions of men and women of different generations, incl. population groups of special interest; and (iii) promotion and collection of census samples also in support of research into the behaviour and conditions of men and women of different generations, incl. population groups of special interest.
Поколения и гендерные аспекты: i) разработка плана исследований по изучению поведения и условий жизни мужчин и женщин разных поколений, ii) поощрение и проведение нового цикла межстрановых сопоставимых обследований семей и домохозяйств, позволяющих документировать и объяснять изменения в поведении и условиях жизни мужчин и женщин разных поколений, и iii) поощрение сбора и сбор выборочных данных переписей для исследований поведения и условий жизни мужчин и женщин разных поколений, включая группы населения, представляющие особый интерес.