Traduction de "expanded upon" à russe

Expanded upon

• расширен на
• дополненными

Exemples de traduction

дополненными

1. The present survey, prepared in response to a request by the Security Council, revises, and in some areas expands upon, the initial survey of the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), issued by the Committee in June 2008.
1. Настоящий обзор, подготовленный во исполнение просьбы Совета Безопасности, является пересмотренным и, в некоторых аспектах, дополненным вариантом первоначального обзора осуществления резолюции 1373 (2001), опубликованного Комитетом в июне 2008 года.

219. To expand upon this, most Member States visited are able to freeze criminal proceeds or terrorist funds, subject to reasonable suspicion or actual evidence of an offence having been committed, and also subject to the decision of a court or legal officer.
219. В дополнение к этому следует отметить, что в большинстве посещенных государств-членов предусматривается возможность замораживания доходов, полученных от преступной деятельности, или финансовых средств террористов при условии наличия обоснованных подозрений в совершении преступления или фактических доказательств его совершения, а также при условии наличия санкции суда или должностного лица судебного ведомства.