Traduction de "execution of instructions" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Draft article 54 (Carrier's execution of instructions), draft article 55 (Deemed delivery), Draft article 56 (Variations to the contract of carriage), Draft article 57 (Providing additional information instructions or documents to carrier)
Проект статьи 54 (Выполнение инструкций перевозчиком), проект статьи 55 (Подразумеваемая сдача груза), проект статьи 56 (Изменения в договоре перевозки), проект статьи 57 (Предоставление дополнительной информации, инструкций или документов перевозчику)
As to whether the carrier should be under an obligation to perform ("obligation de résultat") or under a less stringent obligation to undertake its best efforts to execute the instructions received from the controlling party ("obligation de moyens"), the view was expressed that the former, more stringent obligation, should be preferred.
Применительно к вопросу о том, должен ли перевозчик нести обязательство исполнить распоряжение ("обязательство результатов") или же на нем должно лежать менее строгое обязательство предпринять максимальные усилия по выполнению инструкций, полученных от распоряжающейся стороны ("обязательство средств"), была выражена точка зрения о том, что предпочтение надо отдать первому, более жесткому виду обязательства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test