Traduction de "excision be" à russe

Excision be

• вырезать
• иссечение быть

Exemples de traduction

иссечение быть

Excision - removal of clitoris and part or total excision of the labia minora.
иссечение - удаление клитора и частичное или полное иссечение малых губ.

The number of excisions had declined considerably, in particular in the capitals.
Число иссечений значительно сократилось, в частности в столичных городах.

12. Continue its initiative to combat and put an end to the practise of excision (Algeria);
12. Продолжать инициативу по борьбе с практикой иссечения и ее искоренению (Алжир);

said that genital excision was not discriminatory, because all Malian women had the procedure.
78. Г-н ТИАМ говорит, что практика иссечения половых органов не является дискриминационной, поскольку этой процедуре подвергаются все малийские женщины.

In accordance with the Criminal Code, excision was categorized as assault and battery and was punishable as such.
К тому же, согласно Уголовному кодексу иссечение женских половых органов относится к правонарушениям в форме нанесения побоев и ран и в этом качестве может повлечь за собой соответствующие наказания

It should be noted that in the past, the practice of excision by physicians had sometimes been encouraged, in the interest of the health of the girl.
Целесообразно напомнить, что в прошлом иссечение женских половых органов с помощью врачей иногда поощрялась в интересах обеспечения здоровья девочек.

The Council of the Medical Profession had spoken out, publishing a decision prohibiting physicians and medical personnel from performing excisions.
Совет организации врачей также занял позицию, опубликовав решение, запрещающее врачам и медицинскому персоналу практиковать иссечение женских половых органов.

Many information campaigns, seminars and other awareness-raising initiatives denouncing excision had been conducted by organizations of civil society with the Government's support.
36. Организации гражданского общества при поддержке правительства организовали многочисленные успешные информационные кампании, семинары и другие инициативные мероприятия, осуждающие иссечение женских половых органов.

Mr. de GOUTTES (Country Rapporteur) proposed that a new subparagraph (a) should be inserted, and should read: "The measures adopted to eradicate the practice of female excision".
95. Г-н де ГУТТ (Докладчик по стране) предлагает включить новый подпункт а) следующего содержания: "Меры, принятые в целях искоренения практики иссечения женских половых органов".