Traduction de "excessive pressures" à russe

Excessive pressures

• чрезмерное давление

Exemples de traduction

чрезмерное давление

The excessive pressure of the executive on the judiciary means that access to justice is severely limited on many occasions.
Чрезмерное давление исполнительной власти на власть судебную зачастую приводит к серьезному ограничению доступа к правосудию.

Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 2: Bursting discs for cryogenic services
Криогенные сосуды - Предохранительные устройства для предупреждения чрезмерного давления - Часть 2: Разрывные мембраны для криогенных операций

Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves for cryogenic services
Криогенные сосуды - Предохранительные устройства для предупреждения чрезмерного давления - Часть 1: Предохранительные клапаны для криогенных операций

Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 3: Determination of required discharge capacity and sizing for relief devices
Криогенные сосуды - Предохранительные устройства для предупреждения чрезмерного давления - Часть 3: Определение необходимой пропускной способности и размера предохранительных устройств

In so doing, they are passing on to future generations the costs of today's unsustainable exploitation of natural resources and the excessive pressures on the absorptive capacity of the natural environment.
Тем самым они возлагают на будущие поколения бремя расходов, связанных с неустойчивой эксплуатацией природных ресурсов и чрезмерным давлением на абсорбционную способность природной среды.

Nevertheless, because of the sensitive nature of those issues, considering the human rights situation in an individual country could be viewed as excessive pressure and could be counterproductive.
Тем не менее, учитывая чувствительный характер этих вопросов, рассмотрение положения в области прав человека в любой отдельной стране может быть истолковано как чрезмерное давление и может быть контрпродуктивным.

2. Final pressure—reducers shall be fitted with or monitored by a device which automatically protects the piping against excess pressure should the pressure reducer malfunction.
2. Конечные редукторы должны оснащаться приспособлением (либо за ними должно устанавливаться приспособление), автоматически предохраняющим (предохраняющее) газопроводы от чрезмерного давления в случае неудовлетворительного функционирования регулятора.

9-6.2 The final pressure reducer shall be either fitted with or followed by a device to protect the piping automatically against excess pressure in the event of a malfunction of the pressure reducer.
9-6.2 Конечный регулятор должен быть снабжен приспособлением (или за ним должно быть установлено приспособление), автоматически предохраняющим газопроводы от чрезмерного давления в случае нарушения нормальной работы регулятора.