Traduction de "exceptions were" à russe

Exceptions were

• исключения были
• исключение составляли

Exemples de traduction

исключения были

Exceptions were made for emergencies and traffic control.
Исключения были сделаны для чрезвычайных ситуаций и контроля за дорожным движением.

I've known several Jacks, and they all... without exception, were more than usually plain.
Я знала нескольких Джеков, и все они без исключения, были более чем ординарные.

"Interior shots were always done in a studio, "never on location. "The only exceptions were the train shots.
Интерьерные сцены мы всегда снимали в павильоне, единственным исключением были сцены в поезде.

исключение составляли

The exceptions were Armenia, Fiji, the Libyan Arab Jamahiriya and Tunisia.
Исключение составляют Армения, Ливийская Арабская Джамахирия, Тунис и Фиджи.

The exceptions were energy prices, which, on average, remained unchanged, partly owing to interruptions in supply.
Исключения составляли цены на энергоносители, которые, в среднем, не изменились, отчасти из-за перебоев со снабжением.

Some exceptions were to be found with respect to certain committees whose members were working on a full-time basis.
Исключение составляют только некоторые комитеты, члены которых работают на полной ставке.

The exceptions were those privileged prisoners who held positions entitling them to sleep outside in the yards.
Исключение составляли те привилегированные заключенные, чьи должности давали им право ночевать во дворе тюрьмы.

Exceptions were made for families with minor children or unaccompanied minors, but pregnant women and married couples were detained.
Исключение составляют семьи с несовершеннолетними детьми или несопровождаемые несовершеннолетние; однако беременные женщины и супружеские пары заключаются под стражу.

The exceptions were some two small LOs, ILO (because of post vacancy) and FAO where the function remains with the headquarters.
Исключения составляли лишь два небольших ОС - МОТ (изза вакантной должности) и ФАО, где этой функцией попрежнему занимается штаб-квартира.

The only exceptions were traffic offences or other minor acts, for which the maximum statutory punishment was a fine.
Единственное исключение составляют нарушения правил дорожного движения или другие незначительные нарушения, за совершение которых максимальным установленным наказанием является штраф.

The exceptions were the BMFs for BDE-99, BDE-100, and BDE-153 in East Greenland which had lower BMFs than those at all other sites.
Исключение составляли КБУ для БДЭ99, БДЭ100 и БДЭ153 в восточной Гренландии, где КБУ были ниже, чем на других участках.

The exceptions were Bangladesh, Guatemala, India and Nepal, whose total fertility ranged from 2.4 children per woman in Bangladesh to just under 3.0 in Nepal.
Исключения составляли Бангладеш, Гватемала, Индия и Непал, в которых общий показатель рождаемости колебался от 2,4 ребенка на одну женщину в Бангладеш до чуть менее 3,0 в Непале.