except by - Traducción de Russe

All except D and except F1 in tanks

Все, кроме D и кроме F1 в цистернах

19. Data were complete for Croatia (except for 2000), Czech Republic (except for 2004 and 2005), Finland, Greece (except for 2004 and 2005), Israel (except for 2000), Latvia, Lithuania (except for 2000 and 2001), Republic of Moldova (except for 2000 and 2005), Romania (except for 2003 and 2005), Slovenia (except for 2005), Spain (except for 2003) and the former Yugoslav Republic of Macedonia (except for 2004).

19. Полные данные были получены от бывшей югославской Республики Македония (кроме 2004 года), Греции (кроме 2004 и 2005 годов), Израиля (кроме 2000 года), Испании (кроме 2003 года), Латвии, Литвы (кроме 2000 и 2001 годов), Республики Молдова (кроме 2000 и 2005 годов), Румынии (кроме 2003 и 2005 годов), Словении (кроме 2005 года), Финляндии, Хорватии (кроме 2000 года) и Чешской Республики (кроме 2004 и 2005 годов).

All except TF and except PG I in tanks

Все, кроме TF и кроме ГУ I в цистернах

20. No data were available for Armenia (except for 2000 and 2001), Azerbaijan, Belarus (except for 2000), Bosnia and Herzegovina (except for 2000 and 2001), Georgia, Ireland (except for 2000 and 2001), Italy (except for 2000 and 2002), Norway (except for 2000 and 2001), Russian Federation (except for 2000 and 2001), Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine (except for 2000 and 2001), United Kingdom and Uzbekistan.

20. Не были получены данные по Азербайджану, Армении (кроме 2000 и 2001 годов), Беларуси (кроме 2000 года), Боснии и Герцеговине (кроме 2000 и 2001 годов), Грузии, Ирландии (кроме 2000 и 2001 годов), Италии (кроме 2000 и 2002 годов), Норвегии (кроме 2000 и 2001 годов), Российской Федерации (кроме 2000 и 2001 годов), Соединенному Королевству, Таджикистану, Туркменистану, Узбекистану и Украине (кроме 2000 и 2001 годов).

17. Complete data were available for Czech Republic, Estonia (except for 2004), Finland, France (except for 2005), Greece (except for 2004 and 2005), Hungary, Israel (except for 2005), Latvia, Lithuania, Republic of Moldova (except for 2005), Slovakia, Slovenia, Turkey (except for 2004 and 2005) and Yugoslavia (except for 2003: per cent).

17. Полные данные представили Греция (кроме 2004 и 2005 годов), Венгрия, Израиль (кроме 2005 года), Латвия, Литва, Республика Молдова (кроме 2005 года), Словакия, Словения, Турция (кроме 2004 и 2005 годов), Финляндия, Франция (кроме 2005 года), Чешская Республика, Эстония (кроме 2004 года) и Югославия (кроме 2003 года).

16. No data were available for Armenia (except for 2000 and 2001), Azerbaijan (except for 2005), Belarus, Bosnia and Herzegovina (except for 2000 and 2001), Georgia, Ireland (except for 2000 and 2001), Kyrgyzstan (except 1 per cent for 2000), Norway (except for 2000 and 2001: 100 per cent), Switzerland (except for 2000 and 2001), Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine (except for 2000 and 2001), United Kingdom and Uzbekistan.

16. Отсутствовали данные по Азербайджану (кроме 2005 года), Армении (кроме 2000 и 2001 годов), Беларуси, Боснии и Герцеговине (кроме 2000 и 2001 годов), Грузии, Ирландии (кроме 2000 и 2001 годов), Кыргызстану (кроме 2000 года: 1%), Норвегии (кроме 2000 и 2001 годов: 100%), Соединенному Королевству, Таджикистану, Туркменистану, Узбекистану, Украине (кроме 2000 и 2001 годов) и Швейцарии (кроме 2000 и 2001 годов).

All except D and except UN 3221, 3222, 3231 and 3232

Все, кроме D и кроме ООН 3221, 3222, 3231 и 3232

(except for Umoja)

(кроме Umoja)

How's a grown man and a boy get out of the room except by that door?

Как взрослый мужчина и мальчик покидают комнату кроме как через эту дверь.

We have finer we can't contact him except by some ancient--

Наши средства связи в тысячу раз лучше, чем в Пентагоне а мы не можем с ними связаться, кроме как безумным древним-

And I know there's no way to make that up to you except by saving your life.

И нет никакой возможности искупить этот грех, кроме как спасти твою жизнь.

I had no way to support my daughter except by starting to let men in my bed.

У меня не было другого способа прокормить дочь, кроме как пустить мужчин в свою постель.

I've got hotels that no one can get to except by stinking train because the roads to Atlantic City are rivers of fucking mud.

У меня есть отели, до которых никто не может добраться кроме как на вонючих поездах, потому что дороги в Атлантик-Сити - это потоки ебучей грязи.

Now, since we can't dial the Gate to Atlantis, we have no way to get a warning to them except by use of a subspace data burst transmission relayed from our galaxy to Pegasus, using the Daedalus as one of the relay points.

Теперь, поскольку мы не можем открыть Врата на Атлантис, у нас нет никакого способа предупредить их кроме как при помощи подпространственной передачи пакета данных из нашей галактики в галактику Пегаса, используя Дедала в качестве одной из точек ретрансляции..

There was no past occupying the future in his mind . except . except .

Тут не было прошлого, не было будущего… кроме… кроме… да.

said Bellatrix sharply. “All except… except for the Mudblood.”

— Постойте! — вмешалась Беллатриса. — Всех, кроме… Кроме грязнокровки.

There's nothing there except this,

– Никакого там узла нет, кроме этого узелочка;

It was quite empty. He was the only person there, except for—

И совсем пустое. Он был здесь совсем один, кроме…

Everyone was laughing—everyone except Moody.

Все засмеялись — все, кроме Грюма.

«Everything's all right now except tools;

– Теперь все готово, кроме инструмента;

So Porfiry also had nothing, nothing except this delirium, no facts except for psychology, which is double-ended, nothing positive.

Стало быть, и у Порфирия тоже нет ничего, ничего, кроме этого бреда, никаких фактов, кроме психологии, которая о двух концах, ничего положительного.

Here, they've lost everything except their lives.

Арракис обманул их: они потеряли здесь все, кроме своей жизни.

All his companions were very fond of him, excepting myself.

Все товарищи любили его, кроме меня одного.

“Except,” thought Elizabeth, “when she goes to Ramsgate.”

«Кроме того, — подумала Элизабет, — которое она провела в Рэмсгейте».

I was not seen, except by Marcellus.

Меня не видел никто, кроме Марцелла.

Except by special dispensation the Cheshire cat.

Кроме, по особому исключению, Чеширского кота.

How do you cure that except by death?

Как можно вылечить это чем-то кроме смерти?

It shall not be closed except by sacrifice.

И не будет закрыт ничем, кроме жертвы. Не мешкай.

NEVER KNOWING ITS DAD, EXCEPT BY A NUMBER?

Так и не узнать ничего об отце, кроме номера?

Except by one clever laddie who possesses the key.

Кроме одного умного мальчишки У которого есть ключ.

Six months ago, a man called Evans was murdered, unsolved, except by me.

Полгода назад было совершено убийство некоего Эванса, которое не расследовал никто, кроме меня.