example of working - Traducción de Russe

Examples of work done by the national biotrade programmes in beneficiary countries

Примеры работы, осуществляемой в рамках национальных

Other examples of work in this area include support to a collaborative civil society platform, `UNZIP the Lips'.

Другим примером работы в этой области является поддержка коллективной платформы гражданского общества "Не молчи".

Examples of work carried out by the National Machinery for the Advancement of Women in conjunction with stakeholders are:

Вот некоторые примеры работы, проведенной Национальным механизмом по улучшению прав женщин совместно с другими заинтересованными сторонами:

The Inspector noted some good examples of working with a wide range of donors to secure adequate funding for the "One" programme.

210. Инспектор отметил некоторые позитивные примеры работы с широким кругом доноров для обеспечения достаточного финансирования "единой" программы.

A meeting was organized in the Plurinational State of Bolivia in October 2011 to discuss practical examples of work that national institutions have undertaken in the region.

В октябре 2011 года в Многонациональном Государстве Боливия было организовано совещание для обсуждения практических примеров работы национальных учреждений в этом регионе.

This project is an example of work on cross-sectoral issues, namely the Working Party and the UNECE Team of Specialists on Intellectual Property.

Этот проект является примером работы по кросс-секторальным вопросам, в которой, в частности, участвует Рабочая группа и Группа специалистов ЕЭК ООН по интеллектуальной собственности.

46. Under the coordination segment, both reports reviewed by the Council contained references to gender equality and empowerment of women, including examples of work undertaken by the functional commissions.

46. В рамках этапа заседаний по координации в обоих докладах, рассмотренных Советом, содержались ссылки на гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин, включая примеры работы, проделанной функциональными комиссиями.

In June the full Committee endorsed the guidelines, which represent a remarkable example of work to develop a consensus on a set of rules of conduct for space operations -- in this case, rules to limit the production of debris in the future.

В июне собравшийся в полном составе Комитет одобрил эти принципы, которые являются прекрасным примером работы по подготовке на основе консенсуса норм, регулирующих осуществление деятельности в космосе -- в данном случае норм, ограничивающих образование мусора в будущем.

Perhaps the most prominent example of work in this area during 2004 was Afghanistan, where elections were held following registration of more than 10 million voters, with critical institution and capacity-building support provided by UNDP.

Пожалуй, самым впечатляющим примером работы в этой области в 2004 году были выборы в Афганистане, которым предшествовала регистрация более 10 млн. избирателей; здесь ПРООН оказала большую помощь в создании организационной базы и потенциала.