Traduction de "example included" à russe

Example included

• пример включен

Exemples de traduction

пример включен

Other examples, including field-level collaboration
Другие примеры, включая сотрудничество на местном уровне

There are many examples, including the election of four women to the Council of Representatives and one woman to the Municipal Council in free, direct elections.
Можно привести много примеров, включая примеры избрания четырех женщин в Палату депутатов и одной женщины в муниципальный совет посредством свободных и прямых выборов.

It also stressed that the Toolbox should provide detailed guidance and examples, including of the legal and administrative arrangements and costs that characterize the implementation of different measures and policies.
Он также подчеркнул, что "Набор инструментальных средств" должен содержать детальные указания и примеры, включая законодательные и административные положения и затраты, характерные для осуществления различных мер и политических шагов.

As evidence of the press's powerlessness, he cited a number of examples, including disregard for calls from the international press for military intervention to stop the war in Bosnia in its early stages.
В качестве свидетельства бессилия прессы он привел ряд примеров, включая игнорирование призывов международной печати к военному вмешательству с целью прекращения войны в Боснии на ее ранних этапах.

Leading by example, including examples of initiatives undertaken by secretariats which are conducive to establishing high standards which could serve as models for Member States and secretariat partners;
• демонстрация ведущей роли на собственном примере, включая примеры предпринимаемых секретариатами инициатив, способствующих установлению высоких стандартов, которые могли бы послужить моделями для государств-членов и секретариатов-партнеров;

The Committee was informed of such examples, including the case in which an oversight body had recommended that, without waiting for Umoja implementation, the Organization enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements.
Комитет был проинформирован о таких примерах, включая случаи, когда один из надзорных органов рекомендовал Организации, не дожидаясь внедрения системы <<Умоджа>>, улучшить состояние внутренней документации, касающейся подготовки финансовых ведомостей.

It could then be stated that the category of peremptory norms in the field of human rights was not exhausted by article 4.2, and a limited number of examples, including the presumption of innocence, could be given, making it clear that the list was not exhaustive.
Затем можно было бы указать, что категория императивных норм в области прав человека не исчерпывается статьей 4.2, и привести ограниченное число примеров, включая презумпцию невиновности, дав ясно понять, что перечень неполный.

The international landscape, she said, was being repeatedly reshaped, with a growing consensus that the world was a more dangerous place, and she provided some clear examples, including UNICEF and donor support for some activities in Iraq.
92. Она заявила, что международные условия быстро изменяются в результате растущего консенсуса по вопросу о том, что мир становится более опасным, и она представила ряд ясных примеров, включая поддержку ЮНИСЕФ и доноров в отношении ряда мероприятий в Ираке.

5. The international landscape, she said, was being repeatedly reshaped, with a growing consensus that the world was a more dangerous place, and she provided some clear examples, including UNICEF and donor support for some activities in Iraq.
5. Она заявила, что международные условия быстро изменяются в результате растущего консенсуса по вопросу о том, что мир становится более опасным, и она представила ряд ясных примеров, включая поддержку ЮНИСЕФ и доноров в отношении ряда мероприятий в Ираке.