Traduction de "example assume" à russe

Example assume

• пример предположим

Exemples de traduction

пример предположим

To take a simple example, assume that a company resident of State R manufactures tables in State R and sells them in a store located in State S. The store is a permanent establishment of the company.
В качестве простого примера предположим, что та или иная компания-резидент государства R изготавливает столы в государстве R и реализует их через магазин, расположенный в государстве S. Этот магазин является постоянным представительством данной компании.

The Special Rapporteur is not aware of any such case. One possibility, which approximates to Fitzmaurice’s idea of “acceptance of non-performance” might be provided by the following example: Assume State A acts with respect to State B in breach of a bilateral obligation, anticipating that State B would consent if asked, and State B, aware of State A’s conduct, does not object.
Специальному докладчику такие случаи не известныОдин из возможных вариантов, который приближается к идее Фитцмориса о "признании неисполнения", можно было бы проиллюстрировать на следующем примере: предположим, что государство A своими действиями по отношению к государству B нарушает двустороннее обязательство, предвидя, что государство B в случае запроса даст свое согласие, а государство B, зная о поведении государства A, возражений не заявляет.