Traduction de "examining processes" à russe

Examining processes

• процессы изучения
• изучения процессов

Exemples de traduction

процессы изучения

The Committee notes that the State party has begun the domestic treaty examination process with a view to acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
5. Комитет отмечает, что государство-участник приступило к проведению внутреннего процесса изучения договоров с целью присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о правах инвалидов.

11, 12: New Zealand is considering beginning the domestic treaty examination process with a view to acceding to the OP-CRPD, (see response to recommendation 11).
11, 12: Новая Зеландия планирует начать национальный процесс изучения международного договора с целью присоединения к ФП-КПИ (см. ответ на рекомендацию 11).

It will develop procedures to improve the examination process, receive reports on existing agreements and consider the systemic implications of regional arrangements and initiatives on the multilateral trading system at large. 45/
Комитет будет разрабатывать процедуры совершенствования процесса изучения, получать сообщения о существующих соглашениях и систематически рассматривать последствия региональных соглашений и инициатив для многосторонней торговой системы в целом 45/.

17. Within the planning, targeting, weapons selection and weapons use phases of military operations, Canada undertakes an examination process designed to ensure that the conduct of military operations and the selection and use of weapons systems complies with both the precautionary and conduct regulating legal obligations to which Canada is subject.
17. В рамках этапов военных операций в связи с планированием, целеопределением, выбором оружия и применением оружия Канада предпринимает процесс изучения, призванный обеспечить, чтобы ведение военных операций и выбор и применение оружейных систем сообразовывались как с требованиями предосторожности, так и с поведением в русле юридических обязательств, которыми связана Канада.

изучения процессов

I.66). The Department conducted a study of the examination process, which identified a number of actions aimed at improving both the examination and the process, including adjustments to screening, content, delivery and scheduling.
Департамент завершил изучение процесса проведения экзаменов, в ходе которого был намечен ряд мер по совершенствованию как экзаменов, так и самого экзаменационного процесса, в том числе внесение коррективов в методы проверки кандидатов, содержание экзаменов, способ их проведения и сроки.