Traduction de "examine practices" à russe

Examine practices

• изучить практику

Exemples de traduction

изучить практику

(i) The United Nations Medical Director, who was appointed as the medical consultant to the Pension Board, provided a detailed report on and analysis of disability and death benefits, including a comparative analysis of trends and the causes of such benefits; the Secretary/CEO, in coordination with the Medical Directors in the common system and the United Nations Medical Service, will conduct a study for presentation to the Standing Committee in 2003 that will examine practices in the international organizations, notably regarding pre-employment medical examinations, possible provision for partial disability and the frequency of discontinuance of disability benefits (see paras. 121-124);
i) директор Медицинской службы Организации Объединенных Наций, которая была назначена врачом-консультантом Правления пенсионного фонда, представила подробный доклад и анализ пособий, выплачиваемых в связи с потерей трудоспособности и смертью, включая сопоставительный анализ тенденций и причин, обусловивших выплату таких пособий; Секретарь/ГАС в консультации с директорами медицинских служб общей системы и Медицинской службой Организации Объединенных Наций проведет исследование для представления его результатов Постоянному комитету в 2003 году, в ходе которого будет изучена практика международных организаций, в частности в плане медицинских осмотров до приема на работу, возможных положений о частичной потере трудоспособности и частотности случаев прекращения выплаты пособий в связи с потерей трудоспособности (см. пункты 121 - 124);