Traduction de "exact scope" à russe

Exact scope

• точный объем

Exemples de traduction

точный объем

41. The exact scope of the visiting mandate of the HRCM remained unclear to the delegation.
41. Делегации не удалось выяснить точный объем мандата КПЧМ в вопросе посещений.

The State party should clarify the exact scope of the Human Rights Commission's powers.
Государству-участнику следует пояснить точный объем полномочий Комиссии по правам человека.

Describing the protection of the atmosphere as a common concern of mankind would entail obligations, the exact scope of which, and their relationship with those of other existing regimes, would need to be defined.
Обозначение защиты атмосферы как общей озабоченности всего человечества приведет к возникновению обязательств, и придется определить их точный объем, а также связь с другими существующими режимами.

(4) In article 34, the words in square brackets at the end of paragraph 2 should be kept so that the exact scope of the waiver is expressly stated, which seems essential in the interests of legal certainty.
4) В статье 34 следует сохранить заключенные в квадратные скобки слова в конце пункта 2, с тем чтобы прямо оговорить точный объем отказа, что представляется крайне важным в интересах обеспечения правовой определенности.

8. Today, all this is well known. The independent expert will nevertheless attempt here to resolve the difficulties and doubts that have been expressed by undertaking a methodical and indepth analysis of the exact scope and nature of States parties' obligations under the Covenant.
8. Сегодня все это хорошо известно, но независимый эксперт все же стремится пойти дальше и попытается преодолевать трудности и сомнения, методично и углубленно анализируя точный объем и характер обязательств государств-участников в соответствии с Пактом.

37. It seems that a more precise meaning and exact scope of the term "judicare", which is mostly used now, should be defined, together with other terms, for the purposes of the draft articles, in the future draft article 2 ("Use of terms").
37. По-видимому, нужно более четкое определить значение и точный объем термина "judicare", который является наиболее употребительным в настоящее время, наряду с другими терминами, для целей проектов статей в будущем проекте статьи 2 (<<Употребление терминов>>).