Traduction de "evinayong" à russe

Evinayong

• эвинайонг

Exemples de traduction

эвинайонг

Detention centres for minors were being built in Evinayong and in the Riaba District.
В городе Эвинайонг и в районе Риаба были построены центры содержания под стражей для несовершеннолетних.

18. The Special Representative met other special detainees on his visit to Evinayong prison.
18. Во время посещения тюрьмы в Эвинайонге Специальный представитель обнаружил еще одну специфическую группу заключенных.

It is common for the prisoners in Malabo, Bata and Evinayong to be taken out to mow lawns or clean the streets.
В тюрьмах Малабо, Баты или Эвинайонга не считается чем-то необычным, когда заключенных направляют стричь газоны на улицах или подметать улицы.

The sanitary facilities in Black Beach and Evinayong prisons are moderately acceptable and could be improved.
В тюрьме "Блэк Бич" и тюрьме Эвинайонге санитарные условия можно считать в целом приемлемыми, однако властям следует тем не менее принять меры по их улучшению.

The visit included the capital, Malabo, located on Bioko Island, and the cities of Bata and Evinayong, on the mainland.
Рабочая группа побывала в столице страны Малабо, расположенной на острове Биоко, и в городах Бата и Эвинайонг, расположенных в материковой части страны.

The Working Group on Arbitrary Detention found that the old prisons of Bata and Evinayong did not meet the necessary minimum conditions of habitability.
Рабочая группа по произвольным задержаниям установила, что старые тюрьмы Бата и Эвинайонга не отвечают минимальным необходимым требованиям содержания людей.

56. As a consequence of blows received during his arrest, which took place on 31 January 1997 in the district of Evinayong, and on several occasions during detention, Mr. Evaristo Abaha Ndong, a 22-year old man who was a member of the Partido Convergencia Social Democrática y Popular, died the same day in Evinayong police station.
56. 31 января 1997 года в районе Эвинайонг был арестован один из членов Партии народной и социал-демократической конвергенции г-н Эваристо Абаа Ндонг в возрасте 22 лет, который в течение нескольких часов содержания под стражей подвергался побоям и скончался в тот же день в жандармском отделении Эвинайонга.

The public prisons of Bata, Evinayong and Malabo had been rebuilt or refurbished and new central police stations in Bata and Malabo had been built.
Государственные тюрьмы в городах Бата, Эвинайонг и Малабо были восстановлены или отремонтированы; были построены новые центральные полицейские участки в городах Бата и Малабо.

Efforts are being made in Black Beach, Bata and Evinayong prisons to improve the prisoners' monthly ration of, among other things, rice, oil, sardines and soap.
В тюрьмах "Блэк бич", Баты и Эвинайонга предпринимаются усилия, направленные на улучшение рациона питания заключенных, в частности за счет риса, оливкового масла, сардин и ветчины.

Several of those detained in Evinayong prison expressed their gratitude at this measure, not least because it meant that older prisoners would be released who otherwise would have died in prison.
Многие заключенные тюрьмы в Эвинайонге с удовлетворением восприняли это известие, особенно с учетом того, что эта мера предполагала освобождение престарелых заключенных, которые в противном случае могли окончить свои дни за решеткой.