Traduction de "evils are" à russe

Evils are

• зло
• зол являются

Exemples de traduction

зло

Evil begets evil.
Зло порождает зло.

It is the evil of terrorism.
Это -- зло терроризма.

Terrorism is evil.
Терроризм -- это зло.

The evil is worldwide.
Зло распространилось по всему свету.

They represent evil and war.
Они олицетворяют зло и войну.

It is an evil that metastasizes.
Это зло, которое дает метастазы.

Can evil become good with time?
Может ли зло со временем превращаться в добродетель?

Today we know where good and evil lie.
Сегодня мы знаем, что есть добро, а что зло.

Lack of tolerance is the mother of all evil.
Любое зло является порождением нетерпимости.

Good and evil are merged, both men are good and evil.
Добро и зло смешались, оба они и добро, и зло.

That good and evil are constantly fighting one another?
Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.

The real evil are them companies killing' us without consent.
Истинное зло - компании, убивающие нас без нашего согласия.

Good and evil are so close as to be chained together in the soul.
Добро и зло безлики. Они скованы в душе неразрывной цепью.

Ugliness and beauty good and evil, are only in our hearts.
= А уродство и красота, отвага и трусость, добро и зло, только в наших сердцах.

He might initially think smaller evils are okay in the service of a greater good.
Сначала человек может думать, что маленькое зло - это нормально во имя большего добра.

It may be that things which we call evil are good, and the things which we call good are evil.
Возможно то, что называем мы злом - добро, а то, что называем добром, на самом деле зло.

In the cold, dark night before the battle, when the steely fangs of evil are sharpened and poised to strike, the hero must go and face his greatest challenge alone.
Холодной темной ночью перед боем, когда зло уже наточило стальные клыки и вот-вот укусит, герой должен в одиночку схлестнуться со злейшим врагом.

And so a great evil of this world will be removed.
И великое зло исчезнет из мира.

‘No evil?’ he cackled. ‘Oh no!
– Не причинил зла? – хихикнул он. – Какое там зло!

A single evil and a hundred good deeds!
Единственное зло и сто добрых дел!

“‘Evil’ is a strong word,” said Hermione quietly.
— «Зло» слишком сильное слово, — негромко произнесла Гермиона.

Secrets of the Darkest Art—it’s a horrible book, really awful, full of evil magic.
«Тайны наитемнейшего искусства» — ужасная книга, по-настоящему ужасная, в ней столько злой магии!

but prudence consists in knowing how to distinguish the character of troubles, and for choice to take the lesser evil.
Однако в том и состоит мудрость, чтобы, взвесив все возможные неприятности, наименьшее зло почесть за благо.

Then a panic seized the Yeehats, and they fled in terror to the woods, proclaiming as they fled the advent of the Evil Spirit.
Тут ихетов охватил панический ужас, и они бросились бежать в лес, крича, что на них напал злой дух.

Harry remembered what Dumbledore had said about Voldemort moving beyond “usual evil.”
Гарри вспомнил слова Дамблдора о том, что Волан-де-Морт продвинулся за пределы того, на что способно «обычное зло».

nor did that ever please them which is forever in the mouths of the wise ones of our time:—Let us enjoy the benefits of the time—but rather the benefits of their own valour and prudence, for time drives everything before it, and is able to bring with it good as well as evil, and evil as well as good.
Римлянам не по душе была поговорка, которая не сходит с уст теперешних мудрецов: полагайтесь на благодетельное время, — они считали благодетельным лишь собственную доблесть и дальновидность. Промедление же может обернуться чем угодно, ибо время приносит с собой как зло, так и добро, как добро, так и зло.

He called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself.
Поэтому мистер Дарси счел своим долгом вмешаться и попытался исправить зло, причиненное при его попустительстве.