Traduction de "eviler" à russe

Eviler

• большое зло

Exemples de traduction

большое зло

Poverty, deprivation and environmental degradation are the greatest evils facing developing countries today.
Самое большое зло развивающимся странам Африки сегодня приносят нищета, лишения и деградация окружающей среды.

This situation might even produce a greater evil, whereby a mere majority of the 15 members of the Security Council could influence the final results of the elections in the General Assembly.
Подобная ситуация может причинить еще большее зло хотя бы потому, что достаточно простого большинства, 15 членов Совета Безопасности, чтобы оказать влияние на окончательные результаты выборов в Генеральной Ассамблее.

“Freedom, Sancho, is one of the most prefollcious gifts that the heavens have granted man; it cannot be equalled, even by all the treasures of land and sea; for liberty and for honour, one can and must risk one's life; and, on the contrary, captivity is the greatest evil that can happen to man.”
"Свобода, Санчо, это самый ценный дар, которым небеса наделили человека; свободу нельзя сравнить ни с чем, даже со всеми сокровищами земли и моря; во имя свободы и чести можно и нужно рисковать жизнью; и, наоборот, рабство - это самое большое зло, которое может постигнуть человека".

Evil generates more evil.
Зло порождает еще большее зло.

We're in the presence of great evil.
Перед нами большое зло.

- The phone is a temptation. It's evil.
Телефон - это искушение, а мобильный - ещё большее зло.

What does he mean, "a greater evil is coming"?
В каком смысле "грядет еще большее зло"?

Great evil must this soul have done to be reborn in this shape.
просто в этой душе заключено большое зло.

Who's to say he's any more evil than I am?
А кто сказал, что он большее зло, чем я?