Traduction de "everything was be" à russe

Everything was be

• все должно было быть
• все было бы

Exemples de traduction

все должно было быть

The Governing Council has recognized that UNDP should not do everything and should not try to do everything.
24. Исполнительный совет признал, что ПРООН не должна делать все и не должна стараться делать все.

Everything had to be kept strictly secret.
Все должно было держаться в строгом секрете.

But it cannot -- and should not -- try to do everything.
Однако она не может -- да и не должна -- пытаться сделать все.

You must do everything I say".
Ты должна делать все, что я скажу>>.

Everything should be a subject to the constitution and our laws.
Все должно быть в рамках Конституции и законов.

However, everything must start with the parties to the conflict.
Однако все должно начаться с самих сторон в конфликте.

His view was that everything must move in tandem.
Он полагает, что усилия должны одновременно предприниматься по обоим направлениям.

It is only natural that everything should have a beginning and an order.
Естественно, во всем должны быть начало и порядок.

So we think everything in the bacterium divides and gives half of it to the new bacterium.
Значит и бактерия должна делиться, отдавая половину самой себя новой бактерии.

that is, everything which the masters pretend to teach, or which, it is expected, they should teach.
всему, чему учителя, согласно их заявлениям, учат или чему они должны, согласно ожиданиям, учить.

everything must sink under such a proof of family weakness, such an assurance of the deepest disgrace.
Все должно было кончиться при таком семейном позоре, при столь явном свидетельстве глубочайшего бесчестия.

And don’t you dare let it burn, I want everything perfect on Duddy’s birthday.” Harry groaned.
И смотри, чтобы он не подгорел, — сегодня день рождения Дадли, и все должно быть идеально. В ответ Гарри застонал.

She believes so much that there should be justice in everything, and she demands it...Even if you tortured her, she wouldn't act unjustly.
Она так верит, что во всем справедливость должна быть, и требует… И хоть мучайте ее, а она несправедливого не сделает.

I said I was convinced that everything was coupled to the left, and that the signs for the electron and muon are reversed, but I was struggling with the neutron.
Я сказал, что убежден: все взаимодействия являются левосторонними, а знаки для электрона и мюона должны быть противоположными, но что с нейтроном мне справиться пока не удалось.

You’ve got the right to wages and holidays and proper clothes, you don’t have to do everything you’re told—look at Dobby!”
Вам полагается зарплата, отпуск и хорошая одежда. Вы не должны выполнять приказы и делать то, что вам не нравится! Вот вам пример — Добби.

And that is the experiment that tells exactly what conditions you have to use in order to be careful and control everything in an experiment with rat-running.
И этот же эксперимент показывает, с какой точностью вы должны соблюдать условия постановки опытов с крысами, какую проявлять тщательность и как все контролировать.