Traduction de "everything relating" à russe

Everything relating

• все, что связано
• все, что касается

Exemples de traduction

все, что связано

In 1993, everything relating to Greenland had been widely publicized and the Inuit had become increasingly aware that they belonged to a global community of indigenous peoples.
В 1993 году широко пропагандировалось все, что связано с Гренландией, и убежденность инуитов в их принадлежности к мировому сообществу коренных народов значительно возросла.

Flag anything and everything related to Nicholas Calderon.
Отмечай всех и все, что связано с Николасом Кальдероном.

все, что касается

The latter establishes that no data shall be disclosed in relation to dismissed proceedings or proceedings which have resulted in acquittal, and also regulates everything related to the regime of expiration of conviction records.
В последней из них указывается, что информация, касающаяся прекращенного судопроизводства или судебного разбирательства, завершившегося оправданием, раскрытию не подлежит, при этом в ней также регулируются все вопросы, касающиеся условий прекращения срока действия сведений о судимости.

With no other affected country in the region being a Party to the Convention at the time of the group's creation in 1995, everything relating to the activities of this group has been called "regional".
В связи с тем, что в момент создания этой группы в 1995 году других затрагиваемых стран в этом регионе, которые были бы Стороной Конвенции, не было, все, что касается деятельности этой группы, называется "региональным".

The Supreme Council of the Judiciary bears sole responsibility for everything relating to the members of the judiciary, including appointment, promotion, assignment, secondment and disciplinary action for professional misconduct.
Высший совет по вопросам юстиции несет исключительную ответственность за все, что касается членов судебной власти, включая назначение, продвижение по службе, распределение обязанностей, откомандирование и дисциплинарные меры за служебные нарушения.