Traduction de "even when" à russe

Even when

• даже когда
• даже если

Exemples de traduction

даже когда

Even when I concentrate.
..даже когда концентрируюсь.

Even when you hate me.
Даже когда ненавидишь.

And again, even when...
И снова, даже когда...

Even when she plays...
Даже когда она играет...

This was nothing to fear even when awake.
– Этого не стоило бояться, даже когда он был в сознании.

Soon a blister grew, and it never hurt at all, even when it broke.
Вскоре вырос и волдырь, однако боли я никакой не испытывал, даже когда его прорвало.

Even when you were strong, you didn’t dare try and take over at Hogwarts.
Даже когда ты был силен, ты не осмелился захватить Хогвартс.

I could never trust his character, even when he was only fifteen years old.
Его характеру я никогда не могла довериться, даже когда ему было только пятнадцать лет.

даже если

Terror is terror, even when it is called resistance.
Терроризм есть терроризм, даже если его называют сопротивлением.

Even when they're dead?
Даже если они сдохли?

Even when I'm full.
Даже если наелась досыта.

Even when you're wrong.
Даже если ты ошибаешься.

Even when it hurts.
Даже если это непросто.

Even when it's lesser.
Даже если оно меньшее.

even when you're home
даже если ты дома

Even when it's scripted.
Даже если это сценарий.

Even when it's turned off.
Даже если он выключен