Traduction de "even trying" à russe

Even trying

• даже пытаясь
• даже пробовать

Exemples de traduction

даже пытаясь

Arguably, they have to be more flexible than before, prepared to adapt to different circumstances, sometimes using traditional, rationalist methods, sometimes negotiating with private business and other "stakeholders" and sometimes even trying to start a dialogue with ordinary citizens.
Пожалуй, теперь им нужно проявлять бóльшую гибкость, чем прежде и быть готовыми к тому, чтобы адаптироваться к разным обстоятельствам, используя иногда традиционные, рационалистические методы, иногда ведя переговоры с частным бизнесом и другими "заинтересованными субъектами", а иногда даже пытаясь завязать диалог с простыми гражданами.

даже пробовать

Now it's illegal to even try.
Сейчас незаконно даже пробовать.

You don't even try to go out.
А ты даже пробовать не желаешь.

When you're gone How can I even try to go on?
Когда ты ушла Как я могу даже пробовать жить?