Traduction de "even asking" à russe

Even asking

• даже спрашиваю
• даже не спрашивая

Exemples de traduction

даже спрашиваю

How can you even ask?
Как вы можете даже спрашивать?

It's unfair to even ask.
Об этом даже спрашивать нельзя.

Even asked about your Aunt Suki.
Даже спрашивала о тете Сьюки.

I'm embarrassed to even ask, but...
Мне стыдно даже спрашивать, но...

даже не спрашивая

Don't talk to me, Dale, especially after you got the band back together without even asking me!
Не говори со мной Дейл Особенно после того когда у тебя появилась группа, даже не спрашивая меня

I've become the guy who forgets to do it so often that she had to pick it up without even asking me if I got it.
Я настолько часто стал об этом забывать, что ей приходится забирать их самой, даже не спрашивая меня.

You buy a house that I actually like, then you're telling me you're selling it, without even asking me what I want.
Вы покупаете дом, который мне действительно нравится, а потом говорите мне, что продаёте его, даже не спрашивая, хочу ли я этого.

That's why I like to go out at night, get drunk to prove myself I'm alive, find love without even asking her name, to run and lie without reason.
Поэтому мне нравится гулять ночью, Напиваться, чтобы доказать себе, что я жив, Заниматься любовью, даже не спрашивая ее имени,

He rips the pants and shoes and puts the chair before me, with face-to-toe, without even asking permission and still maintains this vulgar way with his shirt half open, that use to be admired.
Снимает ботинки и штаны, и вешает прямо при мне, не стесняясь и даже, не спрашивая, и стоит дубиной в своей полурубашке, выставляет напоказ.

The only difference is, good old Brandon has to take it on the chin every time you bring in a stray kid into this house without even asking me how I feel about it.
Разница лишь в том, старый добрый Брэндон должен просто закрывать глаза каждый раз, когда вы приводите в дом ребенка с улицы даже не спрашивая меня, как я себя при этом чувствую.