estimates made - Traducción de Russe

It will draw upon the investment estimates made by the secretariats, multilateral development banks, and estimates available from various other sources.

Он будет основываться на инвестиционных оценках, сделанных секретариатами и многосторонними банками развития, а также на оценках, полученных из других различных источников.

Estimates made under the SPE and SEC definitions would both honour the same fundamental principles on which the UNFC-2009 definitions of E1, F1 and G1 are based.

Оценки, сделанные по определениям ОИН и КЦББ, строились бы на тех же самых основополагающих принципах, на которых построены определения Е1, F1 и G1 РКООН−2009.

This budget level is in line with the initial budget estimates made by IFAD in its offer to house the GM that was submitted to COP 1 (ICCD/COP(1)/5).

Такой объем бюджета соответствует первоначальным бюджетным оценкам, сделанным МФСР в своем предложении о размещении ГМ, которое было представлено КС 1 (ICCD/COP(1)/5).

The backset measurement variability across labs fit between the estimates made from data presented by Japan and International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA).

Разброс результатов измерения заднего расстояния, произведенного лабораториями, соответствует средним оценкам, сделанным на основании данных, представленных Японией и Международной организацией предприятий автомобильной промышленности (МОПАП).

According to the estimates made by the CSEC study, there may be as many as 2600 children who are victims of CSEC in Mauritius and 3900 adult sex workers (18+ years).

Согласно оценкам, сделанным по результатам исследования КСЭД, на Маврикии, возможно, не менее 2600 детей являются жертвами коммерческой сексуальной эксплуатации и насчитывается 3900 взрослых секс-работников (в возрасте 18 лет и старше).

Users would be able to relate estimates made under one classification system to those made under another system that has also been mapped to the UNFC, without duplication of reserves/resources estimation;

iv) пользователи могли бы увязывать оценки, сделанные в рамках одной системы классификации, с оценками, произведенными в рамках другой системы, также сопоставленной с РКООН, без дублирования оценок запасов/ресурсов;

This is because the original estimate made by Judge Parker of judgement delivery by December 2010 did not appreciate the amount of time that would be taken by the other two judges on the bench in the Đorđević case on other cases.

Это обусловлено тем, что первоначальная оценка, сделанная судьей Паркером, согласно которой судебное решение будет вынесено к декабрю 2010 года, не учитывала того количества времени, которое понадобилось двум другим судьям, участвующим в процессе по делу Джорджевича, для рассмотрения других дел.

A rough estimate made by scrap company managers was that a total of 60,000 tons of Iraqi scrap metal had passed through Jordan's largest free trade zone in 2003 and an additional 70,000 tons up until June 2004.

По грубой оценке, сделанной менеджерами компаний по переработке металлолома, в 2003 году через крупнейшую зону свободной торговли в Иордании прошло в общей сложности 60 000 тонн иракского металлолома, а в период до июня 2004 года -- еще 70 000 тонн.

Estimates made in relation to the Telecommunication Network Interconnection project of the Common Market for Eastern and Southern Africa show that a 1,000 line digital international exchange costs on average US$ 4.2 million, whereas if the project was carried out jointly, the cost would be about US$ 2.2 million. S.N. Ngwenya, “Comment on ‘Potential gains from infrastructural and natural resource investment coordination’”, in J.J. Teunissen, op.cit., pp. 102-106.

Согласно оценкам, сделанным в связи с проектом по объединению телекоммуникационных сетей стран Общего рынка восточной и южной части Африки, создание системы международной связи с 1 000 цифровых линий обходится в среднем в 4,2 млн. долл. США, тогда как в случае совместного осуществления такого проекта его стоимость составляет 2,2 млн. долл. США S.N. Ngwenya, "Comment on 'Potential gains from infrastructural and natural resource investment coordination'", в публикации J.J. Teunissen, op.cit., pp. 102-106.

In each case, advantages and disadvantages are considered (i) from the perspective of the Ad Hoc Group of Experts and the application of UNFC-2009, including the ability to provide harmonized terminology and estimates leading to improved communications at a global level, (ii) with respect to the potential impact on the preparers of resource estimates based on other classification systems (including earlier versions of the UNFC) who wish to adopt UNFC-2009 or to claim that estimates made under another classification system are consistent with UNFC-2009, and (iii) with respect to the users of published resource estimates (investors, corporate management, governmental bodies, etc.).

В каждом случае были рассмотрены преимущества и недостатки i) с точки зрения Специальной группы экспертов и применения РКООН−2009, включая возможность обеспечить гармонизированные терминологию и оценки, которые способствовали бы улучшению коммуникации на глобальном уровне, ii) в плане потенциального воздействия на тех разработчиков оценок ресурсов, основанных на других системах классификации (включая более ранние версии РКООН), которые пожелали бы принять РКООН−2009 или сообщат, что оценки, сделанные в соответствии с другой систем ой классификации, соответствуют РКООН 2009 года, и iii) для пользователей опубликованных оценок ресурсов (инвесторов, руководителей корпораций, работников государственных органов и т.д.).

In 2006, estimates made available to UNODC indicate that Mexico and the United States of America are the world's largest cannabis herb producers.

9. По имеющимся у ЮНОДК оценочным данным, в 2006 году крупнейшими производителями марихуаны в мире были Мексика и Соединенные Штаты Америки.

60. Based on estimates made by the Group in 2010, revenues from the sale of rough diamonds could range between $12 million and $23 million.

60. По оценочным данным Группы на 2010 год, доходы от продажи необработанных алмазов могут достигать от 12 до 23 млн. долл. США.

According to the administering Power, estimates made in 2008 put life expectancy in the Territory at 72.6 years for the whole population -- approximately 74.7 years for males and 70.4 years for females.

Согласно управляющей державе, по оценочным данным 2008 года, продолжительность жизни в территории составила 72,6 года для всего населения, в том числе около 74,7 года применительно к мужчинам и 70,4 года применительно к женщинам.

Between 2008 and 2009, the number of people living in extreme poverty -- on less than $1.25 a day in 2005 prices -- rose from 915 million to 1.02 billion, which is 55 million-90 million higher than the estimates made before the global economic crisis.

В период с 2008 по 2009 год количество людей, живущих в условиях крайней нищеты -- меньше чем на 1,25 долл. США в день по ценам 2005 года, -- увеличилось с 915 миллионов человек до 1,02 миллиарда человек, что на 55 - 90 миллионов превышает оценочный показатель, существовавший до того, как разразился мировой экономический кризис.