estate developer - Traducción de Russe

Private sector (including real estate developers and selected multinationals).

i) частный сектор (включая застройщиков и избранные мультинациональные корпорации).

The private sector also needs to be included, especially real estate developers.

Также необходимо включить частный сектор, особенно компании-застройщики.

Private real estate developers have made considerable in-kind investments to build the demonstration buildings.

Частные застройщики внесли существенный материальный вклад в строительство демонстрационных зданий.

Users of the cadastre services, such as banks, real-estate developers and real-estate brokers, should also be invited to participate.

В нее следует также вовлекать пользователей кадастровыми услугами, таких, как банки, застройщики и риэлторы.

Lowcost houses are those constructed under a special land concession contract between the MSAR Government and the private estate developers.

991. Дешевые дома строятся в соответствии со специальным контрактом на земельную концессию заключаемым между правительством ОАРМ и частными фирмами-застройщиками.

He cited, as an example, the discussions held with real estate developers in his country following the publication by IASB of the revenue-recognition Exposure Draft.

В качестве примера он привел обсуждения, которые велись с компаниями-застройщиками в его стране после опубликования МССУ предварительного проекта стандарта по учету поступлений.

Similarly, there is the practice in several countries for private construction companies and real estate developers to assume responsibility for certain aspects of infrastructure development.

Аналогичным образом в ряде стран имеет место практика, в соответствии с которой частные строительные компании и застройщики берут на себя ответственность за некоторые аспекты развития инфраструктуры.

The cornerstone of the programme was the promotion of joint ventures and PPPs between TNC building contractors and Zambian public real estate developers, such as the country's National Housing Authority.

Краеугольный камень программы − содействие созданию совместных предприятий и ГЧП между строительными подрядчиками из числа ТНК и замбийскими государственными застройщиками, в частности Национальным управлением жилищного строительства.

Furthermore, this coordinated planning allowed real estate developers to build new properties in specified locations, with the confidence that the public would have easy access to their commercial and residential areas on the transit lines.

Более того, такое скоординированное планирование позволило застройщикам осваивать конкретные районы с уверенностью в том, что эти коммерческие и жилые районы будут легко доступны для населения за счет использования городского транспорта.

4. Representatives of the stakeholders involved (safety and land-use planning authorities, industry and real-estate developers) took part in the seminar and presented their points of view and the respective priorities.

4. В работе семинара участвовали представители соответствующих заинтересованных сторон (органов по вопросам безопасности и планирования землепользования, промышленности и застройщиков), которые изложили свои взгляды и проинформировали о соответствующих приоритетах.

Solomon is a heartless real-estate developer.

Соломон - бессердечный застройщик.

Real estate developer has got a solid alibi.

У застройщика солидное алиби.

File says he's a real estate developer.

В карте указано, что он застройщик.

Business card says he's a real-estate developer.

Согласно визитной карточке, он застройщик.

He's actually a very attractive real estate developer.

Вообще-то он очень привлекательный застройщик.

Clean record, prominent real estate developer in Colombia.

Чистое досье, выдающийся застройщик в Колумбии.

Is that an order from the mayor or the real estate developer?

Это приказ от мэра или застройщика?

(chuckles) They're all real estate developers.

В моей семье все настоящие разработчики недвижимости.