Traduction de "establishing framework" à russe

Establishing framework

• создание основы

Exemples de traduction

создание основы

To establish framework to ensure that gender equity permeates all new NMC programmes.
:: Создание основы для обеспечения учета принципов гендерного равенства во всех новых национальных минимальных учебных программах.

Many initiatives exist to support countries in establishing frameworks for industrial chemicals management.
16. Существует много инициатив, направленных на поддержку стран в их усилиях по созданию основы регулирования промышленных химических веществ.

Toolbox: The mix of tools to be used by countries to establish frameworks for industrial chemicals management.
с) набор инструментов: пакет инструментальных средств, которые будут использоваться странами для создания основы регулирования промышленных химических веществ.

Establishing framework to ensure that gender equity permeates all new National Minimum Curriculum programmes.
5. Создание основы для обеспечения учета принципов гендерного равноправия во всех новых национальных минимальных учебных программах.

Implementation phase: The phase in which all countries initiate the process for establishing frameworks for industrial chemicals management;
b) этап осуществления: этап, на котором все страны инициируют процесс создания основы регулирования промышленных химических веществ;

Pilot phase: The initial phase, launched to gain experience of the process to be used by countries to establish frameworks for industrial chemicals management;
а) пилотный этап: первоначальный этап для накопления опыта реализации процесса, который будет использоваться странами для создания основы регулирования промышленных химических веществ;

The Nairobi and Goma processes have established frameworks for addressing, in a comprehensive manner, problems created by Congolese and foreign armed groups, particularly in the Kivus.
Начатые в Найроби и Гоме процессы привели к созданию основы для решения на всеобъемлющей основе проблем, создаваемых конголезскими и иностранными вооруженными группами, в частности в провинциях Киву.

The second implementation phase will involve the toolbox being made available to all parties for them to initiate the process adopted and to support the strengthening of their capacity to establish frameworks for sound industrial chemicals management.
32. На втором этапе осуществления набор инструментов будет предоставлен в распоряжение всех Сторон для инициирования согласованного процесса и содействия укреплению их потенциала для создания основы эффективного регулирования промышленных химических веществ.

The strengthening of the capacities of parties that are developing countries and countries with economies in transition to establish frameworks for industrial chemicals management is a multistakeholder process that will be implemented by the parties with support from the Secretariat in collaboration with key intergovernmental partners.
29. Укрепление потенциала Сторон, являющихся развивающимися странами и странами с переходной экономикой, по созданию основы регулирования промышленных химических веществ представляет собой коллективный процесс, который будет осуществляться Сторонами при поддержке секретариата и в сотрудничестве с ключевыми межправительственными партнерами.

The intention is that all the tools to complete the toolbox will be prepared and tested in pilot countries to gain experience with the process to be used by countries to establish frameworks for industrial chemicals management and to test the guidance and processes that will be included in the toolbox.
Предполагается подготовить и протестировать все средства, входящие в набор инструментов, в пилотных странах для накопления опыта применения процесса, который будет использоваться странами для создания основы регулирования промышленных химических веществ и для проверки руководящих указаний и процессов, которые будут включены в набор инструментов.