Traduction de "established models" à russe

Established models

• установленные модели

Exemples de traduction

установленные модели

Account should be taken of the customs and the political and socioeconomic features of each country, and the imposition of pre-established models should be avoided.
Следует учитывать обычаи и политические и социально-экономические особенности каждой страны, а также избегать навязывания заранее установленных моделей.

(c) Organizing six national training courses on policy and facilitation issues and one closing seminar, based on an established model, taking into account the specificities of the countries involved, using training tools tested by ECE, ESCAP and UNCTAD;
с) организация шести национальных учебных курсов по вопросам политики и упрощения торговли и одного заключительного семинара, построенного по установленной модели, с учетом специфики участвующих стран и с использованием учебных методов, прошедших проверку в ЕЭК, ЭСКАТО и ЮНКТАД;

In that regard, Cuba considers it essential, with regard to assistance and cooperation, to take into account national customs and political and socio-economic realities and avoid pre-established models that could hinder the solution of the problems in each country.
В этой связи Куба считает крайне необходимым учитывать в связи с оказанием помощи и сотрудничеством национальные обычаи и политические и социально-экономические реальности и избегать использования заранее установленных моделей, которые могли бы служить помехой для решения проблем в каждой стране.

Committed to democracy and tolerance, Solomon Islands calls for renewed consideration of the exceptional situation of the Republic of China on Taiwan in the international context, on the basis of the principle of universality and in accordance with the established model of parallel representation of divided countries at the United Nations.
Приверженные демократии и терпимости, Соломоновы Острова призывают к возобновлению рассмотрения исключительной ситуации Китайской Республики на Тайване в международном контексте на основе принципа универсальности и в соответствии с установленной моделью параллельного представительства разделенных стран в Организации Объединенных Наций.

42. Before we proceed to review in some detail various models on allocation of loss among different actors for the purpose of evaluating contemporary trends in establishing models of loss allocation, it would be opportune to recollect some of the policies that guided those trends.
42. До того как мы приступим к более или менее подробному обзору различных моделей распределения убытков между различными участниками для цели оценки современных тенденций в деле установления моделей распределения убытков, представляется уместным напомнить о политике, которая определяла эти тенденции.

For that reason, we cannot, as a small nation that believes in unity within diversity, fail to mention our support for the agenda item — proposed by Burkina Faso, Costa Rica, Dominica, Grenada, Guatemala, Guinea-Bissau, the Solomon Islands, Nicaragua, Niger, Panama, the Central American Republic, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland and our country, the Dominican Republic — regarding the special situation of the Republic of China in Taiwan in the international context, based on the principle of universality and in accordance with the established model of parallel representation of divided countries in the United Nations.
По этой причине мы как малая страна, верящая в единство в условиях разнообразия, не можем не упомянуть о нашей поддержке предложенного Буркина-Фасо, Коста-Рикой, Доминикой, Гренадой, Гватемалой, Гвинеей-Бисау, Соломоновыми Островами, Никарагуа, Нигером, Панамой, Центральноафриканской Республикой, Сент-Люсией, Сент-Винсентом и Гренадинами, Свазилендом и нашей страной, Доминиканской Республикой, пункта повестки дня об особом положении Китайской Республики (Тайваня) в международном контексте на основе принципа универсальности и в соответствии с установленной моделью параллельного представительства разделенных стран в Организации Объединенных Наций.