Traduction de "essentially are" à russe

Essentially are

• по сути
• по существу, являются

Exemples de traduction

по сути

This is the essential meaning of politics.
Такова суть политики.

Essentially, the following needs to be done:
По сути требуется сделать следующее:

Essentially they constitute bookkeeping fictions.
По сути же это бухгалтерские фикции.

The challenge was essentially political.
Эта задача является по сути политической.

This is essentially a matter of national sovereignty.
Это по сути вопрос национального суверенитета.

War is essentially an evil thing.
<<Война по своей сути является злом.

The problem with it is that such consent is essentially a fiction.
Проблема в том, что такое согласие по сути фиктивно.

Essentially it prescribes the conceptual basis.
По сути оно определяет концептуальную основу.

It is, in fact, an essential part of it.
По сути, их создание является неотъемлемой частью этого процесса.

So the chances of containing this, essentially, are three eighths of sod all.
И шансы остановить это, по сути, три восьмых из ничего.

There are many versions of this paradox but they are essentially equivalent: one would get contradictions if one were free to change the past.
Есть много версий этого парадокса, но суть у них одна — противоречия, связанные с возможностью свободно изменять прошлое.

“An answer copied almost word for word from The Standard Book of Spells, Grade Six,” said Snape dismissively (over in the corner, Malfoy sniggered), “but correct in essentials.
— Вы практически дословно повторили текст учебника «Стандартная книга заклинаний» для шестого курса, — пренебрежительно заметил Снегг (Малфой злорадно захихикал в дальнем углу), — но, по сути, ответ верен.