essential work - Traducción de Russe

Table 2 Mandate and essential work of the Scientific Committee Element

Мандат и основная работа Научного комитета

:: Transportation: Subject to survey of essential work to be targeted.

:: транспорт: в зависимости от результатов обследования основной работы, которая должна быть проведена;

:: Infrastructure and office equipment: Subject to survey of essential work to be targeted.

:: инфраструктура и оснащение рабочих мест: в зависимости от результатов обследования основной работы, которая должна быть проведена;

(c) To cover essential work which, as a result of vacancies, cannot be performed by regular staff; or

c) для выполнения основной работы, которая из-за вакантных должностей не может быть выполнена регулярными сотрудниками; или

i Presumed to mean standards by which membership that would best support the essential work of the Scientific Committee could be assessed.

i Предполагается, что имеются в виду нормы, с помощью которых можно оценить членский состав, который мог бы наилучшим образом способствовать проведению Научным комитетом своей основной работы.

15. Encourages the Islamic Human Rights Commission to continue and increase its essential work to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran;

15. призывает Исламскую комиссию по правам человека продолжать и расширять свою основную работу по улучшению положения в области прав человека в Исламской Республике Иран;

Staff members in the Office continued to take on two or more roles to ensure that court-imposed deadlines were met and other essential work was completed in a timely manner.

Чтобы обеспечить соблюдение процессуальных сроков и своевременное завершение другой основной работы, сотрудники Канцелярии Обвинителя продолжают выполнять как минимум двойные функции.

On the basis of that review and of relevant reports of the Committee, the secretariat prepared a table (see table 2) which reflects its understanding of the mandate and essential work of the Committee.

На основе этого обзора и соответствующих докладов Комитета секретариат подготовил таблицу (см. таблицу 2), отражающую его понимание в отношении мандата и основной работы Комитета.

Here, special mention should be made of the staff of the Mission, which has been performing essential work in monitoring and promoting the normalization in Haiti of the observance of human rights.

В этой связи следует особо упомянуть сотрудников Миссии, на долю которой выпала основная работа по контролю и содействию нормализации положения в Гаити в сфере соблюдения прав человека.