Traduction de "esee" à russe

Esee

• эюве
• электронная юве
• юве

Exemples de traduction

эюве

Through the regional advisory services, the UNECE has also continued its collaboration with and assistance to various working groups of the Stability Pact for South-eastern Europe, and in particular, the Working Group on Trade Liberalization and Facilitation (which will hand over its work to the new CEFTA group of countries at the end of 2007), the SECIPRO network of national trade facilitation bodies, and the eSEE group on the information society.
12. В рамках механизма региональных консультативных услуг ЕЭК OOH продолжала также сотрудничать и оказывать помощь различным рабочим группам Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы и, в частности, Рабочей группе по либерализации и упрощению процедур торговли (которая в конце 2007 года передаст свои функции новой группе ЦЕССТ), сети национальных органов по упрощению процедур торговли СЕСИПРО и группе по информационному обществу ЭЮВЕ.

электронная юве

All SEE countries participating in the eSEE initiative committed to develop an e-business strategy.
Стратегию электронного бизнеса обязались разработать все страны ЮВЕ, участвующие в инициативе "Электронная ЮВЕ".

Advisory services during meeting on the Stability Pact-eSEE Initiative and presentation of UNECE e-business strategy paper, Cavtat, 10 June
Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения совещания по Пакту стабильности - инициативе "Электронная ЮВЕ", и представление программного документа ЕЭК ООН по электронным деловым операциям, Кавтат, 10 июня

The Regional Adviser on Trade Facilitation cooperates regularly with the Working Group on Trade Liberalization and Facilitation, the regional network of national trade facilitation bodies (SECIPRO), and the e-South Eastern Europe Initiative (eSEE).
Региональный советник по упрощению процедур торговли на регулярной основе сотрудничает с Рабочей группой по либерализации и упрощению процедур торговли, региональной сетью национальных органов по упрощению процедур торговли (СЕСИПРО) и инициативой "Электронная Юго-Восточная Европа" ("Электронная ЮВЕ").

The Regional Adviser on Trade Facilitation cooperates regularly with the Working Group on Trade Liberalization and Facilitation, the new CEFTA 2006, the regional network of national trade facilitation bodies (SECIPRO), and the e-South Eastern Europe Initiative (eSEE)
Региональный советник по упрощению процедур торговли на регулярной основе сотрудничает с Рабочей группой по либерализации и упрощению процедур торговли, новой ЦЕССТ 2006, региональной сетью национальных органов по упрощению процедур торговли (СЕСИПРО) и инициативой "Электронная Юго-Восточная Европа" ("Электронная ЮВЕ")

In particular, the Regional Adviser led the development of an e-business strategy for SEE; organized a Ministerial conference in collaboration with eSEE, United Nations Development Programme (UNDP) and the Greek Government, (Thessaloniki, 1 July 2005) and a seminar on WTO Accession, Trade ad transport Facilitation (Belgrade 19-20 October 2005)
В частности, Региональный советник возглавлял деятельность по разработке стратегии электронного бизнеса для ЮВЕ; в сотрудничестве с инициативой "Электронная ЮВЕ", Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и правительством Греции организовал конференцию министров (Салоники, 1 июля 2005 года) и семинар по присоединению к ВТО и упрощению процедур торговли и транспорта (Белград, 19-20 октября 2005 года)

24. As far as cooperation within the SECI/Stability Pact for Southeastern Europe framework is concerned, advisory services were provided under the SECIPRO and SECI/SP Business Advisory Council network, notably on the issues of implementation of international standards for trade facilitation and e-business; trade facilitation and security; the World Bank's TTFSE (Trade and Transport Facilitation in Southeast Europe) project; the e-South Eastern Europe (eSEE) initiative and the Working Group on Trade Liberalization and Facilitation of the Stability Pact.
24. Что касается сотрудничества в рамках структуры ИСЮВЕ/Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы, то консультативные услуги предоставлялись по линии СЕСИПРО и сети Консультативного совета ИСЮВЕ/ПС по поддержке бизнеса, в частности по вопросам осуществления международных стандартов в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, упрощения процедур торговли и безопасности; а также по линии проекта УПТПЮВЕ Всемирного банка (упрощение процедур торговли и облегчение перевозок в Юго-Восточной Европе), инициативы "Электронная Юго-Восточная Европа ("Электронная ЮВЕ")" и деятельности Рабочей группы Пакта стабильности по либерализации и упрощению процедур торговли.

11. The activities of the Regional Adviser on Trade Facilitation concentrated on providing advisory services to the transition economies of: (a) South-East Europe, in particular within the SECI/Stability Pact framework, namely, support for the network of trade facilitation bodies (SECIPRO); contributions with policy papers and projects within the Working Group on Trade Liberalization and Facilitation; and promotion of Recommendation 33 (Single Window) and other trade facilitation recommendations of UN/CEFACT, the "UNeDocs" project; exploring possibilities for capacity-building and pilot projects; organization of a Workshop on WTO Accession and Trade Facilitation in Belgrade, Serbia and Montenegro; and support for the eSouth Eastern Europe Initiative (eSEE) of the Stability Pact for SEE, by initiating and organizing a SEE regional Ministerial Meeting (Thessaloniki, July 2005); (b) the Caucasus and Central Asia regions: seminars on trade facilitation and WTO in support of UNECE international standards for trade facilitation (Baku, April 2005 and Tbilisi, November 2005); (c) Ukraine, Armenia, Georgia and the Republic of Moldova through organizing a major regional seminar on Trade Facilitation (Kiev, October 2005) contributing to the eventual launch of several trade facilitation projects.
упрощению процедур торговли была сосредоточена на предоставлении консультативных услуг странам с переходной экономикой: а) Юго-Восточной Европы, в частности в рамках структуры ИСЮВЕ/Пакт стабильности, и включала оказание поддержки сети органов по упрощению процедур торговли (СЕСИПРО), оказание содействия в подготовке программных документов и проектов в рамках Рабочей группы по либерализации и упрощению процедур торговли, и пропаганду Рекомендации 33 ("Одно окно") и других рекомендаций СЕФАКТ/ООН по вопросам, касающимся упрощения процедур торговли, проект "Электронные документы ООН" ("UeDocs"), изучение возможностей для подготовки опытных проектов и проектов в области наращивания потенциала, организацию в Белграде, Сербия и Черногория, Рабочего совещания по вопросам вступления в ВТО и упрощения процедур торговли и оказание поддержки инициативе Пакта стабильности "Электронная Юго-Восточная Европа" ("Электронная ЮВЕ"), в частности путем подготовки и организации Совещания министров стран региона Юго-Восточной Европы (Салоники, июль 2005 года); b) регионов Кавказа и Центральной Азии, в частности путем проведения семинаров по упрощению процедур торговли и деятельности ВТО в целях содействия применению международных стандартов ЕЭК ООН в области упрощения процедур торговли (Баку, апрель 2005 года, и Тбилиси, ноябрь 2005 года); с) Украине, Армении, Грузии и Республике Молдова путем организации крупного регионального семинара по упрощению процедур торговли (Киев, октябрь 2005 года) в целях оказания содействия фактической реализации ряда проектов в области упрощения процедур торговли.