Traduction de "escrow fund" à russe

Escrow fund

• целевой фонд
• депозитный фонд

Exemples de traduction

депозитный фонд

Advice of the Office of Legal Counsel on the establishment of an escrow fund pursuant to Human Rights Council resolution 13/9*
по вопросу о создании депозитного фонда во исполнение резолюции 13/9 Совета по правам человека*

The Mission also recommended that the Assembly should ask OHCHR to provide expert advice on the appropriate modalities to establish the escrow fund.
Миссия также рекомендовала Ассамблее просить УВКПЧ оказать экспертную консультационную помощь в отношении возможных вариантов создания целевого депозитного фонда.

16. As reflected in statements I and II, the comparative figures of the major accounts of the United Nations Escrow Fund are presented in table 1.
16. В таблице 3 приводятся сравнительные данные по основным счетам Целевого депозитного фонда Организации Объединенных Наций, указанные в ведомостях I и II.

The Mission further recommends that the General Assembly should ask the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide expert advice on the appropriate modalities to establish the escrow fund".
Миссия далее рекомендует Генеральной Ассамблее просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать экспертную консультативную помощь в отношении возможных вариантов создания целевого депозитного фонда>>.

In accordance with paragraph 8 of Human Rights Council resolution 13/9, the United Nations High Commissioner for Human Rights requested guidance from the Controller of the United Nations on the modalities for the establishment of an escrow fund, including its appropriate custodian.
В соответствии с пунктом 8 резолюции 13/9 Совета по правам человека Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека обратилась к Контролеру Организации Объединенных Наций с просьбой о представлении указаний относительно условий создания депозитного фонда, включая назначение надлежащего хранителя фонда.

8. Calls upon the High Commissioner to explore and determine the appropriate modalities for the establishment of an escrow fund for the provision of reparations to the Palestinians who suffered loss and damage as a result of unlawful acts attributable to the State of Israel during the military operations conducted from December 2008 to January 2009;
8. призывает Верховного комиссара изучить и определить надлежащие условия создания депозитного фонда для выплаты компенсации палестинцам, которым были причинены убытки или ущерб в результате вменяемых в вину Государству Израиль противозаконных действий в ходе военных операций, проведенных с декабря 2008 года по январь 2009 года;