Traduction de "escorted him" à russe

Escorted him

• сопроводил его
• сопровождают его

Exemples de traduction

сопроводил его

Security forces escorted him back to Huanggang City.
Силы безопасности сопроводили его обратно в город Хуанган.

The complainant explained that a person who had his passport and who paid bribes to different persons at the airport escorted him to the airplane.
Заявитель объяснил, что лицо, у которого находился его паспорт и которое заплатило взятки различным лицам в аэропорту, сопроводило его в самолет.

Commander Tilton, escort him out now.
Командир Тилтон, сопроводите его прямо сейчас.

Please escort him to chambers.
Пожалуйста, сопроводите его ко мне в кабинет.

I would be honored to escort him home.
Буду Заслуженный сопроводить его домой.

And I would love to escort him.
И я бы с радостью сопроводила его.

At least let me escort him out for the exchange.
Позволь мне хотя бы сопроводить его.

I want to escort him back to the battle.
Я хотел сопроводить его обратно к месту сражения.

Indians said he was conducting an unlawful search. They escorted him off the property.
и они сопроводили его с территории.

Remove his anklet. Escort him out of the building.
Снимите с него браслет и сопроводите его из здания.

You want me to escort him to the Hub for debrief?
Хотите, чтобы я сопроводил его в штаб для разбирательства?

сопровождают его

However, he told the Syrian security guard escorting him that he had served a prison term in Sweden.
Он, однако, сообщил сопровождавшему его сирийскому охраннику, что отбыл тюремное заключение в Швеции.

He claims that Mr. Sh., as a relative of Ms. V., should not have been one of the guards who escorted him.
Он утверждает, что г-н Ш., являясь родственником г-жи В., не должен был находиться среди сопровождавших его сотрудников охраны.

He had immediately contacted the Government of Zimbabwe, and the Prime Minister had confirmed that he wished to meet as scheduled and that an officer from the Ministry of Foreign Affairs would escort him in Zimbabwe.
Он незамедлительно связался с правительством Зимбабве, и премьер-министр подтвердил свое желание встретиться с ним в намеченное время и что сотрудник Министерства иностранных дел будет сопровождать его в Зимбабве.

His security detail's escorting him in now.
Его отряд вооруженной охраны сопровождает его сюда.

They will be escorting him from the distribution parking lot.
Они будет сопровождать его от стоянки.

Jones is escorting him and his money out back.
Джонс сопровождает его и его деньги через черный ход.

Special Agent Borin is escorting him to our ship's corpsman.
Специальный агент Борин сопровождает его к нашему корабельному санитару.

Just now, I ordered Provost Nie Feng to escort him.
Сейчас я приказал начальнику охраны Ние Фену сопровождать его.

You'll follow them to the letter as you escort him around The Hill.
Следуйте им неукоснительно, раз уж вы будете сопровождать его.

Because I was the one assigned to escort him through our lines by Major John André.
Меня назначил сопровождать его сам майор Джон Андре.