Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The visit to El Escorial and its surroundings will focus on its change from an area of secondary residences to one of permanent homes.
Основное внимание в рамках посещения Эскориала и его окрестностей будет уделено его преобразованию из района загородного жилья в район постоянного проживания.
It will be preceded by technical visits on 6 (p.m) and 7 June to Alcalá de Henares, El Escorial, and the southern metropolitan area of Madrid.
Перед Конференцией 6 (вторая половина дня) и 7 июня будут организованы технические поездки в Алькалу де Энарес, Эскориал и южную часть Мадрида.
arrangements for participants in the technical visits which include hotel accommodation in El Escorial (one night) at the Hotel Victoria with breakfast and two meals and transport.
Принимающие органы предлагают участникам ознакомительной поездки целый комплекс услуг, включая размещение в гостинице "Виктория" в Эскориале (на одну ночь) с завтраком, обедом и ужином, а также перевозку.
The two parties recognize the contribution of the sectors which, pursuant to the Oslo Agreement, have participated in the meetings with URNG held at El Escorial, Ottawa, Quito, Metepec and Atlixco.
Обе стороны признают вклад представителей общественности, которые в результате соглашения, подписанного в Осло, приняли участие во встречах с НРЕГ в Эскориале, Оттаве, Кито, Метепеке и Атликско.
:: 1997-1998: the Federation organized, together with Madrid's Universidad Complutense, two summer courses on human rights topics in San Lorenzo del Escorial
:: 1997 - 1998 годы: проведение двух летних семинаров по вопросам защиты прав человека, которые были организованы Федерацией совместно с Мадридским университетом и проведены в Сан Лоренсо-де-Эль-Эскориаль;
In 1790, with the signing of the Treaty of San Lorenzo at El Escorial, Great Britain undertook not to establish any settlements on either the eastern or the western coasts of South America or on the adjacent islands already occupied by Spain such as the Malvinas Islands.
В 1790 году, после подписания Договора Сан-Лоренцо в Эль-Эскориале, Великобритания обязалась не создавать каких-либо поселений ни на восточном, ни на западном побережьях Южной Америки и ни на прилегающих островах, уже занятых Испанией, таких как Мальвинские острова.
13. Spain also hosted on 16 and 17 April 2009, at San Lorenzo de El Escorial, an international conference on terrorism and cybersecurity, coorganized by the Organization of American States Inter-American Committee against Terrorism and the Council of Europe.
13. Кроме того, 16 - 17 апреля 2009 года Испания принимала в СанЛоренсо-де-эль-Эскориале Международную конференцию по терроризму и кибербезопасности, которую организовали Межамериканский комитет Организации американских государств по борьбе с терроризмом и Совет Европы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test