Traduction de "erw database" à russe

Erw database

• база данных
• базы данных в

Exemples de traduction

база данных

(i) On the ERW Database: to approve the Formats for Request for Assistance, as contained in Annex I, to be used as a template for the submissions to the ERW database by States seeking assistance in dealing with ERW;
i) относительно базы данных по ВПВ: одобрить форматы запроса на помощь, как содержится в приложении I, которые будут использоваться в качестве шаблона для представлений в базу данных по ВПВ со стороны государств, изыскивающих помощь в связи с ВПВ;

(a) On the ERW Database: to approve the proposed amendments to the Formats for Requests for Assistance, as proposed in paragraph 5;
а) относительно базы данных по ВПВ: одобрить предлагаемые корректировки к форматам для запроса на помощь, как предлагается в пункте 5;

28. Requests for assistance - ERW database: consists of Form A and Form B, which are already in use.
28. Запросы на помощь - база данных по ВПВ: состоит из формы A и формы B, которые уже используются.

6. In her own capacity, the Coordinator encouraged the countries in need of assistance to ensure their requests are entered in the ERW database.
6. В своем личном качестве Координатор поощряла страны, нуждающиеся в помощи, обеспечивать, чтобы их запросы были введены в базу данных по ВПВ.

To invite the donor States to make use of the ERW database to identify all possible sources of support for ERW-related activities.
iv) пригласить государства-доноры востребовать базу данных по ВПВ для идентификации всех возможных источников поддержки деятельности в связи с ВПВ.

The ERW database shall be maintained by the CCW Secretariat and be accessible for all: the High Contracting Parties, States not parties, as well as the general public.
База данных по ВПВ ведется секретариатом по КНО и доступна для всех: для Высоких Договаривающихся Сторон, для государств - неучастников, а также для широкой общественности.

To invite the donor States to make use of the ERW database, as appropriate, to advise on their own activities in support of ERW-related activities.
v) пригласить государства-доноры соответственно востребовать базу данных по ВПВ, чтобы извещать о своей собственной деятельности в порядке поддержки деятельности в связи с ВПВ.

22. The States parties to Protocol V may whish to consider an annual updating (whenever necessary) of the information contained in the ERW database.
22. Государства - участники Протокола V могут пожелать рассмотреть ежегодное обновление (всякий раз, когда необходимо) информации, содержащейся в базе данных по ВПВ.

35. The Conference decided to establish a separate database on explosive remnants of war (hereinafter "ERW database") consisting of the requests for assistance and their annual updates pursuant to Articles 7 and 8 of the Protocol.
35. Конференция постановила учредить отдельную базу данных по взрывоопасным пережиткам войны (далее "база данных по ВПВ ") в виде запросов на помощь и их ежегодных объявлений, согласно статьям 7 и 8 Протокола.

базы данных в

28. Requests for assistance - ERW database: consists of Form A and Form B, which are already in use.
28. Запросы на помощь - база данных по ВПВ: состоит из формы A и формы B, которые уже используются.

The ERW database shall be maintained by the CCW Secretariat and be accessible for all: the High Contracting Parties, States not parties, as well as the general public.
База данных по ВПВ ведется секретариатом по КНО и доступна для всех: для Высоких Договаривающихся Сторон, для государств - неучастников, а также для широкой общественности.