Traduction de "errors involved" à russe

Errors involved

• ошибки связаны
• ошибки участвуют

Exemples de traduction

ошибки связаны

Ms. Walsh (Canada) said that the recommendations did not purport to deal with errors of law but with errors involving a difference between the way in which the terms agreed on by the grantor and the secured creditor were reflected in the security agreement and the notice of registration in jurisdictions that adopted the system recommended by the draft Guide.
14. Г-жа Уолш (Канада) говорит, что эти рекомендации направлены на то, чтобы исправлять не ошибки в законодательстве, а ошибки, связанные с различиями в методах отражения условий, согласованных лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором, в соглашении об обеспечении и в уведомлении о регистрации в юрисдикциях, которые принимают систему, рекомендованную в проекте Руководства.

Owing to an error involving different language versions of its accounting report submitted to the Secretariat, the Russian Federation had mistakenly been identified at the forty-eighth meeting of the Committee as being in noncompliance with its obligation to report on the use of CFC-113 in its aerospace industry; the party had in fact reported the required information and had been in compliance.
Из-за ошибки, связанной с разными языковыми вариантами отчетного доклада, представленного в секретариат, на сорок восьмом совещании Комитета Российская Федерация была ошибочно указана как находящаяся в режиме несоблюдения своего обязательства по представлению данных о применении ХФУ-113 в авиационно-космической отрасли; на деле данная Сторона требуемую информацию представила и находилась в режиме соблюдения.