Traduction de "epistemology" à russe

Epistemology

nom

• эпистемология
• теория познания
• гносеология

Exemples de traduction

эпистемология nom

One can think of linguistics, artificial intelligence, and knowledge sciences (from epistemology to the sociology of science and cultural studies) as potential disciplines that should come together for these tasks.
Можно предположить, что возможными дисциплинами станут лингвистика, искусственный интеллект и науковедение (от эпистемологии до социологии науки и культурологии), которые необходимы для выполнения этих задач.

The workshop aims to explore new epistemologies and research directions in environmental education and related fields by creating a platform for dialogue on research philosophy, questions and approaches among scholars from a diversity of environment related disciplines.
Цель данного семинара-практикума -- изучить новые методы эпистемологии и направления исследований в сфере экологического образования и смежных областях путем создания платформы для диалога относительно философии исследования, вопросов и подходов ученых, занимающихся различными экологическими дисциплинами.

Mr. Díaz Bartolomé (Argentina) reiterated his country's strong support for the work of the Scientific Committee and expressed appreciation, in particular, for the scientific report on attributing health effects to radiation exposure and inferring the risks, work of vital importance for understanding the epistemology of the highly controversial issue of the effects and risks of low-dose radiation.
28. Г-н Диас Бартоломе (Аргентина) вновь заявляет о том, что его страна решительно поддерживает работу Научного комитета и, в частности, с удовлетворением отмечает научный доклад об отнесении эффектов на здоровье к последствиям облучения и оценке рисков, который является исключительно важной работой для понимания эпистемологии весьма противоречивой проблемы эффектов и рисков низких доз облучения.

132. Furthermore, men and women teachers participated in training courses on: the importance of gender mainstreaming in education; gender analysis concepts; dissemination of the contributions of Minerva Mirabal to achieving political rights for women and to peace-building; redesigning curricula from the gender perspective; and epistemology for mainstreaming gender in the school of psychology. These courses help to increase the number of basic and secondary education teachers who are trained in and sensitive to issues of gender equality and equity and human rights.
132. С другой стороны, участие преподавателей (мужчин и женщин) в курсах повышения квалификации, касающихся важности включения гендерной проблематики в процесс обучения, концепций гендерного анализа, распространения информации о деятельности Минервы Мирабаль, отстаивавшей политические права женщин, пересмотра программ обучения с учетом гендерной точки зрения и эпистемологии для всестороннего учета гендерной проблематики на факультетах психологии, содействует увеличению числа педагогов в школах базового и среднего образования, обладающих сведениями и прошедших подготовку по темам гендерного равенства и равноправия и прав человека.

гносеология nom

It is only in language that ontology, epistemology and history come together and form a unified whole.
Только в языке происходит синтез онтологии, гносеологии и истории и образуется единое целое.

There are some experiences that have begun to provide deeper insights into indigenous epistemology, such as the methodologies for indigenous research.
Некоторый опыт сегодня позволяет глубже понимать гносеологию коренных народов, например, в рамках методологий проведения исследований по вопросам коренных народов.

Allow me to say that I concur with the view expressed by the late German philosopher Georg Gadamer who, from a methodological as well as an epistemological perspective, maintained an essential difference between processes of dialogue and negotiation.
Позвольте мне сказать, что я согласен с мнением, выраженным ныне покойным немецким философом Георгом Гадамером, который как в плане методологии, так и гносеологии усматривал существенную разницу между процессами диалога и переговоров.

39. Australia's National Indigenous Higher Education Network has also committed to protecting the use of indigenous knowledge, knowledge systems, languages and epistemology in higher education curricula, policies, research and student services.
39. Австралийская национальная сеть по вопросам высшего образования коренных народов также выступает за применение знаний, систем знаний, языков и гносеологии коренных народов в учебных программах, политике, исследованиях и обучении студентов в системе высшего образования.

Again among the Sami, certain steps have been pointed out, such as (see footnote 13): the decolonization of theories, the development of indigenous methodologies, the use of indigenous epistemologies, and highlighting what is special and necessary according to the logic and understanding of the indigenous world.
Вновь обращаясь к опыту народа саами, следует отметить некоторые шаги, такие, как (см. сноску 13): деколонизация теорий, развитие методологий коренного народа, применение гносеологии коренного народа, выделение того, что является особым и необходимым по логике и пониманию мира коренных народов.