Traduction de "epicenter" à russe

Epicenter

nom

• эпицентр

Exemples de traduction

эпицентр nom

Turkey lies at the very epicenter of several regions making up the most turbulent part of the Northern hemisphere.
Турция находится в самом эпицентре нескольких регионов, и это способствует тому, что ее район является самым неспокойным в северном полушарии.

This unfortunate picture is particularly accurate for West Africa, where several armed conflicts have erupted in recent years, with Liberia as their epicenter.
Эта неблагоприятная картина в особенности характерна для Западной Африки, где в последние годы возникло несколько вооруженных конфликтов, в эпицентре которых находится Либерия.

Both men left the Army after it became clear that the United States had no intention of invading Cuba again. They settled in Miami, the epicenter of anti-Castro activity.
Оба ушли из армии, когда стало очевидным, что Соединенные Штаты не собираются организовывать новое вторжение на Кубу; они осели в Майами, который был эпицентром антикастровской деятельности.

In Leogane, the epicenter of the earthquake, another labor-intensive initiative began to support Leogane to remove2.5 million cubic meters of debris produced by the collapse of 35,000 houses.
В Леогане, где находился эпицентр землетрясения, начата реализация еще одной трудоемкой инициативы, цель которой - помочь жителям города убрать 2,5 млн. кубических метров обломков, образовавшихся в результате разрушения 35 тыс. домов.

Sub-Saharan Africa clearly continues to be the epicenter of the epidemic, with figures from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) indicating that about 72 per cent of all adult and child deaths in 2006 were due to AIDS.
Совершенно очевидно, что Африка к югу от Сахары остается эпицентром эпидемии, где цифры, поступившие от Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), указывают на то, что в 2006 году около 72 процентов всех смертельных случаев среди взрослых и детей вызваны СПИДом.

WHO promptly responded to the situation by launching a detailed investigation in collaboration with an international team of experts from the United States Centers for Disease Control (CDC), Epicenter, the Kenyan Ministry of Health, the South African National Institute of Viral Research, non-governmental organizations and Somali professionals.
ВОЗ оперативно отреагировала на эту ситуацию и приступила к проведению подробного расследования в сотрудничестве с международной группой экспертов из центров по борьбе с заболеваниями (ЦБЗ), Эпицентра, министерства здравоохранения Кении, южноафриканского Национального института исследований вирусных заболеваний, неправительственных организаций и специалистов из Сомали.

- That was the epicenter.
- Это был эпицентр.

This was the epicenter.
Это почти эпицентр.

So the epicenter is in Taipei?
Эпицентр в Тайбэе?

Where is the epicenter?
А где был эпицентр взрыва?

It's the epicenter of drama.
А она - эпицентр драмы.

We're at the epicenter of pussy.
Мы в эпицентре секса!

We used them as epicenters.
Мы использовали их как эпицентры.

There's an epicenter, right there.
Тут есть эпицентр. Вот он!

Well, we're at the epicenter.
Так вот, мы в эпицентре.

Chatsworth is the epicenter of that industry.
Кэтсворт эпицентр этой индустрии.