environmental flow - Traducción de Russe

Environmental flows: quality and quantity issues

Экологические потоки: вопросы качества и количества

Expansion of availability and use of information on environmental flows and their relevance to IWRM

Расширение наличия и использования информации об экологических потоках и их актуальности для КРВР.

(c) Managing environmental flows (e.g., ensuring minimum stream flow);

с) регулирование экологических потоков (например, обеспечение минимального изменения водотока);

The accounts and tables provide information on the composition of environmental assets and the supply and use of environmental flows within the economy.

Счета и таблицы содержат информацию о составе экологических активов, а также о поступлении и использовании экологических потоков в экономике.

Environmental flows: Fluvial, groundwater and coastal systems need minimum water flows to maintain their functions, uses and benefits.

Экологические потоки: речные, грунтовые и прибрежные водные системы нуждаются в минимальных водотоках для поддержания своих функций, видов применения и выгод.

The consequences of neglecting this need are increasingly evident and the costs of restoring environmental flows are exceeded only by the costs of delaying the restoration of flow.

Последствия того, что удовлетворению таких нужд уделяется недостаточное внимание, становятся все более очевидными, а расходы на восстановление экологических потоков сопоставимы лишь с еще более высокими издержками перенесения на более поздние сроки работ по их восстановлению.

Such actions include upper watershed management to maintain water storage, allocation of water to ecosystems through application of environmental flows, and restoration of floodplains and mangroves.

Такие меры включают регулирование верхних водосборных бассейнов с целью накопления запасов водных ресурсов, предоставление водных ресурсов для экосистем на основе регулирования экологических потоков и восстановления мангровых лесов и речных пойм.

Enabling the allocation of water to environmental flow requirements, especially in socalled "closed" river basins where existing allocations have already exhausted or exceeded available supplies of freshwater;

создание условий, позволяющих распределять водные ресурсы с учетом потребностей экологических потоков, особенно в так называемых "закрытых" речных бассейнах, в которых существующие системы распределения уже привели к полному или даже чрезмерному истощению имеющихся пресноводных ресурсов;