Traduction de "environmental awareness" à russe

Environmental awareness

• экологическое сознание
• экологическая осведомленность

Exemples de traduction

экологическое сознание

Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
Целевой фонд для проведения в развивающихся странах мероприятий по формированию экологического сознания и созданию природоохранного механизма

(c) Involvement of non-governmental organizations, particularly in enhancing environmental awareness among grass-roots communities;
с) привлечения неправительственных организаций, в частности, к деятельности в целях повышения уровня экологического сознания на уровне общин;

We are making every effort to enhance the environmental awareness of our people and to support their activities developed in accordance with the principles of sustainable development.
Мы стремимся повышать экологическое сознание граждан и поддерживать их действия в соответствии с принципами устойчивого развития.

(iii) Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery (financed by the Government of Germany);
iii) Целевой фонд технического сотрудничества для проведения в развивающихся странах мероприятий по формированию экологического сознания и созданию природоохранного механизма (финансируется правительством Германии);

Billions of people are passionate about one form of sport or another and the opportunity for promoting environmental awareness and inspiring people to take action is unlimited.
Миллиарды людей увлекаются тем или иным видом спорта, и поэтому возможности повышения через спорт экологического сознания людей и побуждения их к принятию позитивных мер неограниченны.

RAED's national coordinators in 16 countries submit annual reports on their activities and achievements to the Secretariat of RAED, regarding achievement of the sustainable development goals and raising environmental awareness
- Национальные координаторы Сети в 16 странах представляют в секретариат Сети ежегодные доклады о проведенных мероприятиях и прогрессе в достижении целей устойчивого развития и повышения экологического сознания.

(h) Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery (financed by the Government of Germany) - up to 31 December 1997;
h) Целевой фонд технического сотрудничества для проведения в развивающихся странах мероприятий по формированию экологического сознания и созданию природоохранного механизма (финансируется правительством Германии) - до 31 декабря 1997 года;

(o) Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery (financed by the Government of Germany), to be extended through 31 December 1999;
o) Целевой фонд технического сотрудничества для проведения в развивающихся странах мероприятий по формированию экологического сознания и созданию природоохранного механизма (финансируемый правительством Германии) - до 31 декабря 1999 года;

19. In an effort to raise environmental awareness and promote environmental activities, UNHCR has supported workshops in the Sudan and Rwanda, and another will be held soon at Kigoma, United Republic of Tanzania.
19. В целях повышения уровня экологического сознания и стимулирования природоохранной деятельности УВКБ способствовало проведению практикумов в Судане и Руанде, а еще один такой практикум будет вскоре проведен в Кигоме, Объединенная Республика Танзания.

The Pprogramme intends to establish closer collaboration with FIFA, regional football confederations and national football federations to promote environmental awareness and actions through their events.
В задачу Программы входит установление более тесной взаимосвязи с ФИФА, региональными футбольными конфедерациями и национальными футбольными федерациями в целях повышения экологического сознания и активизации природоохранных мероприятий благодаря проводимым ими спортивным мероприятиям.

экологическая осведомленность

B. Promotion of environmental awareness and capacity-building
В. Содействие повышению экологической осведомленности и созданию потенциала

They organize meetings with representatives of municipalities in order to increase environmental awareness.
Они организуют встречи с участием представителей муниципалитетов в целях повышения уровня экологической осведомленности.

The Michezo Pprogramme will use recreational sport, including football, to promote environmental awareness. .
Программа "мичезо" будет использовать развлекательные виды спорта, включая футбол, в качестве средства повышения экологической осведомленности.

The programme will include issues that pertain to career orientation, a healthy lifestyle, environmental awareness, stress management, and other topics.
Программа будет включать вопросы, касающиеся профессиональной ориентации, здорового образа жизни, экологической осведомленности, управления стрессом и другие темы.

Access often depends on the local community's level of environmental awareness, the commitment to provide information to the public, and the sensitivity of the issues involved.
Доступ к информации нередко зависит от уровня экологической осведомленности местного сообщества, приверженности делу информирования общественности и конфиденциальности затрагиваемых вопросов.