Traduction de "enslavement" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.
Я предпочитаю вариант порабощения неверующего.
He himself, though only for a little while, had borne the Ring, and now dimly he guessed the agony of Gollum’s shrivelled mind and body, enslaved to that Ring, unable to find peace or relief ever in life again.
Он сам, хоть и недолго, был хранителем Кольца и смутно догадывался, как мучается иссохший от вожделения Горлум, порабощенный Кольцом.
The student went on chattering and said, among other things, that the old woman had a sister, Lizaveta, and that the disgusting little hag used to beat her all the time and kept her completely enslaved, like a little child, though Lizaveta was at least six feet tall .
Студент разболтался и сообщил, кроме того, что у старухи есть сестра, Лизавета, которую она, такая маленькая и гаденькая, бьет поминутно и держит в совершенном порабощении, как маленького ребенка, тогда как Лизавета, по крайней мере, восьми вершков росту…
nom
Under the Constitution, no one could be enslaved or kept in enslavement.
На основании основного закона никто не может обращаться в рабство или содержаться в подневольном состоянии.
Thus they blamed themselves -- not Denmark -- for their enslavement.
Поэтому в том, что они оказались в рабстве, они винят самих себя, а не Данию.
(i) Every person is free and may not be enslaved.
i) Каждый человек свободен и не может содержаться в рабстве.
“This, sir?” said Dobby, plucking at the pillowcase. “’Tis a mark of the house-elf’s enslavement, sir.
— Наволочку, сэр? — Добби погладил свое одеяние. — Это знак рабства, сэр.
It was necessary, therefore, to Moses that he should find the people of Israel in Egypt enslaved and oppressed by the Egyptians, in order that they should be disposed to follow him so as to be delivered out of bondage.
Моисей не убедил бы народ Израиля следовать за собой, дабы выйти из неволи, если бы не застал его в Египте в рабстве и угнетении у египтян.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test