Traduction de "enough is enough" à russe

Enough is enough

phrase

• хорошенького понемножку

Exemples de traduction

хорошенького понемножку phrase

When is the world going to say, "Enough is enough" and invoke article 14 of the Algiers Agreement?
Кода мир собирается сказать <<хорошенького понемножку>> и прибегнуть к статье 14 Алжирского соглашения?

Because our picture looks the audience right in the eye, and says, "Enough is enough!"
Наша картина смотрит зрителю прямо в глаза и говорит:"Хорошенького понемножку!".

All through the demonstration I was vaguely aware of what was going on, and cooperating with the things the hypnotist said, but this time I decided, “Damn it, enough is enough!
Пока шла демонстрация я, хоть и смутно, но сознавал, что происходит, и старался помочь гипнотизеру, выполняя его распоряжения, но тут вдруг решил: «Черта с два, хорошенького понемножку!